| - Certamente que sim. Que tipo de pergunta é essa? | Open Subtitles | بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟ |
| Está bem, com toda a certeza. Que espécie de pergunta é essa? | Open Subtitles | حسنًا على أية حال أي نوعٍ من الأسئلة هذا ؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | -أي نوع من الأسئلة هذا, بالطبع أريد أن ألقي |
| Mas que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | ـ أيّ نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم؟ |
| Que raio de pergunta é essa, afinal, Stan? | Open Subtitles | أى نوع من الأسئلة هذا يا ( ستان ) على أية حال |
| Jesus, Benny. Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | تباً أي نوع من الأسئلة هذا يا " بيني " |
| - Pois bem... Que pergunta é essa? | Open Subtitles | أى نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| - Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| - Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | -أي نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo de pergunta é essa? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأسئلة هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 