"الأسابيع الثلاثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• três semanas

Há três semanas que o vejo nos meus sonhos.
كنتُ أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Ganhei 14 kg nas últimas três semanas.
زاد وزني 14كغ تقريبا في الأسابيع الثلاثة الماضية.

Quando aquele prazo arrepiante de três semanas acabou e depois passou, ele continuava vivo.
وعندما حل الموعد الذي حدده الأطباء وانتهت الأسابيع الثلاثة ما زال حيّاً

e muitos tinham gastado mais de 2000 dólares em taxas e equipamento para depois serem expulsos nas primeiras três semanas?
وصرف العديد منهم أكثر من 2000 دولار في الرسوم والمعدات فقط لكي يُطردوا خلال الأسابيع الثلاثة الأولى؟

Nas últimas três semanas, tem estado a desfrutar a casa de Vivien Skill.
الأسابيع الثلاثة الماضية انه كان يستمتع بمهارة بالذهاب الى بيتِ فيفيان

Dr. Arthur Friend (amigo), professor de química da Univ. de Washington, que tem estado no Nepal nas últimas três semanas.
الدكتور آرثر صديق، استاذ الكيمياء من جامعة واشنطن... ... الذي سيصدره تم في نيبال في الأسابيع الثلاثة الأخيرة.

Nas três semanas que trabalhei com ele, nas provas e encontros de design, ele anda sempre com segurança.
في الأسابيع الثلاثة لقد عملت مع له في التجهيزات والاجتماعات التصميم و يسافر دائما مع الأمن. ماذا عنك؟

Não acredito que já se passaram três semanas. Aconteceu tanta coisa.
. لا أصدق أن الأسابيع الثلاثة قد مضت ، و الكثير قد حصل

- As últimas três semanas? Foi isso?
في الأسابيع الثلاثة الماضية كنتي تصرخين بسبب المقطورة ؟

Mas aqui entre nós... foi a única que trabalhou nas últimas três semanas.
لكن بينك وبيني، ذلك الشيءُ الوحيدُ وَضعتْ سويّة في الأسابيع الثلاثة الأخيرة.

Amealhou 250 mil dólares em fraudes nas últimas três semanas.
قام بجمع ربع مليون دولار بالإحتيال في الأسابيع الثلاثة الماضية

Se fizeres merda, ficamos todos na merda. São três semanas, é pedir muito?
إن أصابكَ مكروه فسيطالنا جميعًا، هل الأسابيع الثلاثة طلب عسير؟

Do que é que te lembras das ultimas três semanas?
ماذا تتذكّرين من الأسابيع الثلاثة الماضيّة؟

Eu estou a morrer. O mundo é teu. Pelo menos durante três semanas que tens antes da execução.
أنا أحتضر، العالم ملك لك على الأقل في الأسابيع الثلاثة الباقية لك

Mas verificamos as imagens dos satélites, nas ultimas três semanas.
ولكننا نظرنا الى صور الأقمار الصناعية من الأسابيع الثلاثة الماضية

Tem aparecido nos meus sonhos há três semanas.
أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Se não conseguirmos arranjar 80 mil em três semanas, já foi.
اذا لم نقم بجمع 80 الف اخرى خلال الأسابيع الثلاثة القادمه, سينتهي الأمر

Tenho-o visto nos meus sonhos durantes as últimas três semanas.
بقيتُ أراه في أحلامي طوالَ الأسابيع الثلاثة الماضية

"nesta região nas últimas três semanas."
في هذهِ المنطقة في الأسابيع الثلاثة الماضية

- Ele veio aqui mais de dez vezes nas últimas três semanas.
أكثر من عشر مرات في الأسابيع الثلاثة الماضية وحدها