"الأساسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• básico
• núcleo
• base
• padrão
• original
• primário
• objectivo
• única finalidade

Quero dizer, amor básico. O desejo de sentir-se querido.
أعنى ، الحب الأساسى الرغبة فى أن تكون محبوباً

Uma vez que você tenha seu conjunto básico, isso é somente uma questão de variações.
بمُجرّد أن تتوصل إلى الشكل الأساسى لا يعدو الأمر بعض التغييرات

Sem o material do núcleo não posso prometer que saímos daqui.
بدون مادة النظام الأساسى لايمكننى ان اوعد باننا يمكننا الإقلاع

Isso menciona uma mutação na base do código genético.
و يذكر التقرير الطفرات الجينية للترميز الأساسى للجينات

Tu tens um laboratório, isto é um padrão.
لقد حصلت لنفسك على طبقة شريرة وكهف جبلى وذلك هي الأساسى

Certo. A máquina comeu a fita original. A minha namorada tem a única cópia.
هذا صحيح , الألة بالداخل التهمت الأساسى ولكن صديقتى لديها نسخة منة

Disseste que chegávamos ao primário!
تبا لك , لقد أخبرتنى أننا نستطيع الوصول إلى الهدف الأساسى

Aquilo é o preço básico. Aquilo não cobre os extras.
هذا هو السعر الأساسى و هو لا يغطى تكاليف الإعدادات الإضافية

Havia um Sargento muito desagradável que apanhei no básico.
كان هناك رقيب بشع لدينا فى التدريبات كان يدربنى أثناء التدريب الأساسى

Considera este teu treino, como básico.
ولكن ضعى بإعتبارك فقط ان هذا تدريبك الأساسى

Pai quando o material do núcleo estiver na consola de controlo...
ابى ما ان تدخل كلينا مادة النظام الأساسى إلى لوحة التحكم

Vou pedir-lhe para as equipas núcleo deixarem de competir e trabalharem juntas.
أنا سوف أطلب منه للحصول على الفريق الأساسى لوقف المنافسه ونبدأ العمل سويا

Inserção da matéria do núcleo concluída.
انتهى ادخال مواد النظام الأساسى

O que quiser, eu consigo. Yankees: terceira base. Knicks: junto ao campo.
ايا كان ما تريده, سوف احضره لك يانكيز , الصف الثالث الأساسى

E quando seguimos esta ideia até ao fim, nós podemos começar a ver que todas as nossas experiências conscientes, já que todas dependem dos mesmos mecanismos de perceção de previsão, todas derivam dessa base para permanecerem vivas.
وعندما نتبع هذه الفكرة فى كل شي، يمكننا البدء برؤية أن كل خبراتنا الواعية، حيثُ أنها تعتمد كلها على نفس آلية الأدراك التنبؤي، كلها تنشأ من هذا المحرك الأساسى لتبقى على قيد الحياة .

Eles devem misturar-se com o padrão existente.
لأنه يجب عليهم مطابقه الخط الأساسى خلفنا

Sempre irá viver sob a sombra do pai o Carl original.
و كأنه لم يخرج قط من ظل أبيه كارل الأساسى.. على ما أعتقد

Logo depois de termos ficado noivos, mandei substituir a pedra original.
بعد خطوبتنا تماماً... استبدلت الحجر الأساسى

Ligar interruptor de alvo primário.
إجذب الزناد الأساسى تجاوز المفتاح الزناد الأساسى تجاوز

E eu considero saudável poder andar com uma rapariga sem que o objectivo seja sexo.
إنه صحى, التسكع مع فتاة بدون الهدف الأساسى و هو الجنس

E se a sua única finalidade for destruir-nos?
ماذا إذا كان غرضهم الأساسى هو القضاء علينا ؟