"الأسبوعين القادمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximas duas semanas
• duas próximas semanas
• nas próximas semanas

Porque, Kate as próximas duas semanas vão ser bem desagradáveis.
..لإنه يا كيت الأسبوعين القادمين لن يكونا مريحين أبداً

Bristol pensa que poderia desenvolver dentro das próximas duas semanas.
لذا ، ربما هناك استئناف لذلك خلال الأسبوعين القادمين

É melhor teres cuidado por aí nas próximas duas semanas.
من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين

Nas duas próximas semanas, se o resto do meu pessoal aparecer, recomeçaremos do zero.
ما سنفعله في الأسبوعين القادمين وأغلب الموظفين يعلمون بذلك هو العودة إلى الأساسيات

As duas próximas semanas serão uma experiência nova para vocês.
الأسبوعين القادمين ستختبرون شئ جديد عليكم

Richter, precisas mesmo de não arranjar sarilhos nas próximas semanas.
طريقة للإبتعاد عن المشاكل في الأسبوعين القادمين

Vou passar por uma cena brutal nas próximas semanas, então gostaria que se comprometessem a não beberem também, em solidariedade.
أنا قد أضرب بعضكم بخشونه خلال الأسبوعين القادمين لذا أود منكم جميعا بالألتزام الا تشربوا,أيضآ تضامنا

As próximas duas semanas serão uma nova experiência para vocês.
في الأسبوعين القادمين ستخوضون تجربة جديدة

Vou realizar um congresso para discutir a inclusão da caveira e os ossos cruzados nas próximas duas semanas.
أنا سأحمل جلسة كونجرس لمناقشة إدراج الجمجمة والعظمتان في الأسبوعين القادمين.

Não conseguirá ver nada nas próximas duas semanas.
لن يستطيع الرؤية خلال الأسبوعين القادمين

Terá de ficar aqui nas próximas duas semanas para a podermos vigiar.
لا بدّ أن تبقي هنا طيلة الأسبوعين القادمين كي تبقي تحت المراقبة

Toma. Devolvo-te para que andes por aí como zombie nas próximas duas semanas.
أعطية هذا حتى يستطيع أن يصمد الأسبوعين القادمين

Mas ele irá a leilão nas próximas semanas, e meu Deus, ele estará em todo a...
سوف يظهر للبيع خلال الأسبوعين القادمين وصدقوني، سيكون الخبر في كل الصحف

Vamos ter de decidir nas próximas semanas.
سيكون علينا أن نتخذ قرارنا خلال الأسبوعين القادمين