"الأسبوع الأخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• semana passada
• última semana

O Paksete ajudou-o na superfície, duas vezes a semana passada?
مجموعه نافباك , التقطته مرتان على السطح الأسبوع الأخير

É como se numa manhã eu acordasse e visse o meu filho a repetir a história da semana passada.
تبدو مثل ذات صباح يمكنني الإستيقاظ فيه وأرى ابني كتكرار لقصة الأسبوع الأخير.

Então, a minha filha fez três anos na semana passada.
إذا إبنتي أكملت عامها الثالث الأسبوع الأخير.

A última semana de Agosto e a primeira de Setembro.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Destruí meia dúzia de Nosferatu só na última semana, e estão a ser invocados pelo senhor deles.
أنا دمرت نصف رزمة من نوسفرتث خلال الأسبوع الأخير بمفردي ويتم استدعاءهم من قبل سيدهم

Bem, na semana passada, eram só sorrisos no Peru. Agora o casamento está acabado?
حسنا، في الأسبوع الأخير الذي كانت جميع يبتسم في بيرو.

Faz com que suba para dez o número de Nocturnos mortos na semana passada.
هذا يجعل الموتى من سائري الليل 10 في الأسبوع الأخير.

A semana passada, o Mosteiro ficou às escuras.
؟ في الأسبوع الأخير حـًـل الظلام في الدير

Confiscou a carga da MacConnel e de outras naves na semana passada.
(لقد هاجم مركبة (الماك كانال وعدة سفن أخرى خلال الأسبوع الأخير

Quanto é que cresceste na semana passada, 30 cm?
كم زاد طولك خلال الأسبوع الأخير ، قدم ؟

Mas fez na semana passada.
لكنّه ضايقني في الأسبوع الأخير

Tens 30 hotéis em 12 países diferentes, mas passaste a semana passada no resort lisboeta do Daniel Vega.
لديك 30 فندقاً في 12 بلد مختلفة. لكنك قضيت الأسبوع الأخير في منتجع "دانييل فيجا" في "لشبونة"

Deve usar o dobro das camadas da semana passada, minha senhora.
لا بد من مضاعفة الحشوة الأسبوع الأخير

Na semana passada.
حتى الأسبوع الأخير.

Só soube disso a semana passada.
-لقد اكتشفتُ الأمر في الأسبوع الأخير فقط .

Mohammed perdera as duas pernas durante a última semana do conflito.
فقد محمد كلتا ساقيه خلال الأسبوع الأخير من الصراع.

Na última semana de Dezembro, a chuva começou a cair.
الأسبوع الأخير في شهر تشرين أول جائتالأمطار.

Na última semana da instrução... Estava pronta para desistir.
خلال الأسبوع الأخير من التدريب الأساسى كنت أستعد للإنسحاب

Ouve, esta última semana, a reconectar-me contigo tem sido maravilhoso.
اسمع, هذا الأسبوع الأخير التواصل معك من جديد لقد كان مدهشا