| Ao contrário. na semana que vem a Divisão Nibelunga faz 25 anos. | Open Subtitles | عل العكس ، الأسبوع القادم ستكون الذكرى ال 25 لشعبة نيبولونجون |
| Por favor tragam as vossas traduções na semana que vem. | Open Subtitles | أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم |
| Eu e tu vamos levá-lo na semana que vem. | Open Subtitles | أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم |
| Tem um grande futuro... se viver além da próxima semana. | Open Subtitles | لديه مستقبل كبير اذا بقي حيا حتى الأسبوع القادم |
| Provavelmente poderia ter alguma coisa pronta para o fim da próxima semana. | Open Subtitles | من الممكن أن أحصل على شئ جاهز في نهاية الأسبوع القادم |
| Bem. Recordem-se. Os ensaios são para a próxima semana. | Open Subtitles | فقط رسالة تذكير صحفك المستحقة في الأسبوع القادم |
| Bem, o Evan ofereceu-se para nos levar a São Francisco no próximo fim-de-semana por isso nós vamos a São Francisco. | Open Subtitles | حسنا , إيفان عرض علينا أن يأخذنا إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم لذا سوف نذهب إلى سان فرانسيسكو |
| Vai-se concretizar um negócio na próxima semana. Vem comigo. | Open Subtitles | هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي |
| O que acontece na semana que vem quando não gostares? | Open Subtitles | ماذا لو لم يرق لك إختياره الأسبوع القادم ؟ |
| Agora, na semana que vem, quero que traga sapatos. | Open Subtitles | والآن,الأسبوع القادم أريدك أن تحضري حذاء مسطح الأرضية. |
| Abortas na semana que vem, eu arranjo-te o dinheiro. | Open Subtitles | ستخضعين للإجهاض في الأسبوع القادم سأستلف بعض المال. |
| Chegamos a 6 metros, talvez 9 na semana que vem. | Open Subtitles | علينا أن نحفر 20 وربما 30 خلال الأسبوع القادم. |
| Se não pagares na semana que vem, queimarei todas as roupas daqui! | Open Subtitles | الأسبوع القادم ينبغي عليك الدفعُ، إذا لا سأقوم بتدمير جلّ المكان. |
| Encomendámos a tua lápide. Vai chegar na semana que vem. | Open Subtitles | قمنا بطلب حجر ضريح لك، سيكون هنا الأسبوع القادم |
| Deveríamos fazer isto de novo na semana que vem? | Open Subtitles | ؟ أنقوم بها مرة أخرى الأسبوع القادم سيدي |
| Ofereceram-me o cargo de apresentadora principal a partir da próxima semana. | Open Subtitles | عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم |
| O Pai quer os clips online no fim da próxima semana. | Open Subtitles | أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم |
| Vai aturar-nos até ao barco da próxima semana. | Open Subtitles | ستضطرين للبقاء معنا حتى يحضر القارب الأسبوع القادم |
| Tenho uma visita supervisionada com ela, para a próxima semana. | Open Subtitles | سأحصل على زيارة لها ، تحت إشراف الأسبوع القادم |
| Água, comida, medicamentos. Tudo aquilo que precisarem para a próxima semana. | Open Subtitles | ماء، طعام، أدوية، أي شيء ستحتاجون إليه خلال الأسبوع القادم |
| La levá-Io ao zoo no próximo fim-de-semana. | Open Subtitles | تباً ، كُنت سآخذه لحديقة الحيوان الأسبوع القادم |
| na próxima semana as impressões ficam prontas e vou ter de ir. | Open Subtitles | في الأسبوع القادم تكون اللوحة قد اكتملت حينها يجب علي الرحيل |
| Espero vê-lo quando abrir a loja, para a semana. | Open Subtitles | أتمنى أن تزورنى ثانياً سأفتتح للعمل الأسبوع القادم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 