"الأسبوع المقبل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a semana

Sabes? A creche só está pronta para a semana.
أتعرف, غرفة العناية اليومية لن تكون جاهزة حتى الأسبوع المقبل على الأقل

É capaz de ser má altura para perguntar, mas ajudas-me a fazer a mudança para a semana?
ربما هذا وقت غريب لسؤالي هل يمكنك مساعدتي الأسبوع المقبل على النهوض

Eu só posso começar o 17 para a semana.
-لن نتمكن من الإنتهاء من مبنى رقم 17 حتى الأسبوع المقبل على الأقل