"الأسبوع و" - Translation from Arabic to Portuguese

• semana e
• fim-de-semana e

Passear com ela, talvez este fim de semana e quando vir algo ou ela vir algo de que goste, então, voltam cá.
أتعلم أخرج معها ربما اجازة هذا الأسبوع و عندما ترى شيئاً أو هى ترى شيئاً يعجبها يُمكنكم الرجوع الى هنا

Digo-te uma coisa, vamo-nos sentar juntos esta semana e vamos ver se conseguimos compreender isso juntos, ok?
سأخبرك شيأ سنبقى هنا فى عطلة نهاية الأسبوع و سنرى أذا كنا نستطيع فهم هذه المعادلات سوية , حسناً ؟

As coisas estavam óptimas durante, sei lá, uma semana e meia, e depois, assim de repente, acabou, e eu fico mistificada.
؟ أشيائ عظيمه تحدث حتى منتصف الأسبوع و بعد ذالك فجاتاً ينتهى كل شىء

Podemos ir jantar um dia desta semana e falar?
أيمكننا الخروج للعشاء هذا الأسبوع و نتحدث؟

Vou para Inglaterra este fim-de-semana e tomei uma decisão.
سأذهب لأنجلترا هذا الأسبوع و لقد أتخذت قرار

- Olá. Estive na fábrica esta semana e lembrei-me do seu rosto.
مرحباً لقد كنت في المعمل هذا الأسبوع و تذكرت وجهك

- Não, é este trabalho, vemos os filhos uma semana e depois nunca, durante um mês.
نحن نرى أولادنا مرة واحدة في الأسبوع و قد تمر شهور لا نراهم فيها أبدا علينا أن نقضي معهم وقتا أطول

O que é fantástico porque ele foi suspenso esta semana e assim não preciso de pagar a uma ama.
و هو أمر رائع لأنهم أوقفوه هذا الأسبوع و لم أعد أحتاج لاستئجار جليسة أطفال

Brian, temos que ir lá este fim de semana e embaraça-la.
براين .. يجب علينا الذهاب هناك في نهاية هذا الأسبوع و نضايقها بشدة

Vais ser tu a anfitriã esta semana, e assim todos podem conhecê-lo.
عليك أن تكون ضيفنا لهذا الأسبوع و سيتعرف عليك الجميع

Como disse que ia ser despedido esta semana e não ia devolver as chamadas, ninguém deixou recado.
حسناً ، قلت للجميع بأنك ستطرد هذا الأسبوع و ألا ينتظروا أي رد على مكالماتهم لذلك لم يترك أحدهم أي رسائل

O pessoal vai dormir na casa dele no fim de semana. E convidou-me a mim também. - Parece-me divertido.
دعا الأولاد للنوم عنده في نهاية الأسبوع و كان يتساءل إن كان يمكنني أن أحضر

A nossa programação sexual é uma vez e meia por semana, e faz dez dias desde a nossa uma ou a nossa metade.
أنظرِ، موعدنا للمارسة الجنس هو مرّة و نصف مرّة في الأسبوع و لقد مرّت 10 أيّام منذ آخر مرّة لناّ أو آخر نصف لنا نصفنا؟

Parece que eles jogam basquetebol três vezes por semana e o Dominic diz que o Michael é o tipo com mais sucesso que conhece.
فكما يبدو فهم يلعبون كرة السلة 3 مرات في الأسبوع و يقول دومونيك ان مايكل هو الأنجح بين الشباب

Não é estranho que o nosso aniversário é na mesma semana e teremos uma festa, só para mim?
أليسَ هذا غريبا أنَ أعياد ميلادنا في نفس الأسبوع و نحنُ سنقومُ بحفله و هي فقط لي؟

Por falar em falta de respeito, li um óptimo estudo sobre humilhação esta semana e deu-me umas óptimas ideias.
بالحديث عن عدم الإحترام قرأت مقال عن الإهانه هذا الأسبوع و أعطتني بعض الأفكار

Os exames são nesta semana, e estou acordada há dias a estudar.
أختبارات العام الدراسي هذا الأسبوع و كنت مستيقظة أدرس لأيام

Por três semanas, 25 dólares por semana, e logo se vê como corre.
لِنقل ثلاثة أسابيع, 25 دولار في الأسبوع و نرى كيف تجري الأمور.

Nado quatro vezes por semana e passeio os cães ao fim de semana.
أمارس السباحة 4 أيام في الأسبوع و من ثم أنزّه كلبي في عطل الأسبوع

Eu deixo-o vir cá ao fim-de-semana e fazer de cinzeiro humano.
أدعه يأتي في نهاية الأسبوع و يلعب دور الخاضع

A prova nacional é no fim-de-semana e espero voltar com um troféu enorme para o qual não tenho espaço.
لدي نهائيات بعد عطلة نهاية الأسبوع و أتوقع الرجوع بعدد كبير من الكؤوس , والتي