"الأستجواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• interrogatório
• interrogar
• interrogatórios

Esta foi a maior diversão que tive num interrogatório.
كان هذا الأكثر أمتاعاً حظيتُ به في الأستجواب

Parou tudo, interromperam o interrogatório.
فتوقف كل شئ.. وتم الغاء الأستجواب بهذا الشكل

Näo havia nomes. Só mencionava o interrogatório.
، بدون أسماء يا سيدي الأستجواب فقط هو ما ذُكر

Sou um soldado treinado na arte de matar, não de interrogar.
أنا جندى مدرب على فنون القتال و ليس على الأستجواب

Então o julgamento dele será separado, porque estaria a negar-lhes o direito constitucional de contra interrogar o seu acusador.
إذاً، إنني أحكم بإنه محاكته تكون منفصلة عن رفاقة لأنهم سوف يحرمون من حقهم الدستوري في الأستجواب المباشر وإعادة النظر لمتهمهم.

Se for preciso, detenho-o todas as semanas para 2 dias de interrogatórios.
إن أضطررت , سأحتجزك كل أسبوعين لمدة يومين من آجل الأستجواب

Durante o interrogatório, mostrou-se nervoso, evasivo e contradisse-se muitas vezes.
أثناء الأستجواب كان مرواغ وعصبي وناقض نفسه أكثر من مرة

Em circunstâncias ideais, um interrogatório é feito devagar.
في الظروف المثالثة الأستجواب الجيد يمشي ببطئ

Leva o detective Brenner para sala de interrogatório B.
أسطحب المحقق برينر الى غرفة الأستجواب - بي

Estás a dizer-me que mentiste a um suspeito no interrogatório?
أنت تقول لي بأنك قد كذبت على مشتبه بها في الأستجواب ؟

Regresse ao subnível 1 para interrogatório.
الوحدة الصحية, يجب أن تعودي إلى غرفتكِ في الوحدة الفرعية الأولى لتكملة الأستجواب

O programa de interrogatório não pára. Continua a avançar, não sei porquê.
برنامج الأستجواب لن يتوقف, أنه يستمر فيها

É uma transmissão ao vivo da sala de interrogatório.
هذا بث مباشر من غرفة الأستجواب الخاصة في مركزنا

Queres trazer uns quantos miúdos de 6 anos para uma sala de interrogatório? Se é o que é preciso.
هل تريد أن تحضر كمشة من الأطفال في السادسة من عمرهم إلى غرفة الأستجواب ؟

E a estratégia da recrutadora é a de induzir culpa, em cada rapariga é um forte indicativo de uma técnica de interrogatório avançada.
و أستراتيجية التجنيد عن طريق تحفيز الشعور بالذنب لكل فتاة بمثابة أشارة قوية لأساليب الأستجواب المتطورة

Como é que está o interrogatório?
كيف يسير الأستجواب ؟ حسناً , هو ينكر ذلك

Onde é que aprendeu a interrogar daquela maneira?
أين تعلمتِ الأستجواب بهذا الشكل؟

Um agente disse-me que tinha de sair da sala de interrogatórios.
ضابط أخبرني انه عليا الرحيل لغرفة الأستجواب

Sala de interrogatórios. Já.
الى غرفة الأستجواب الأن