"الأسرة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• família que
• A família
• família a

Essa missão é defender a liberdade da família que ele deixou em casa.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

E esta é a família que querem que vá às Olimpíadas?
وتلك هي الأسرة التي تريدون اللعب بها في الأولمبياد؟

A família que consideras ser a tua família é apenas um esboço da tua verdadeira família.
إن الأسرة التي تظنها كذلك، ما هي إلا أداة لصنع الأسرة الحقيقية.

Quer que o bebé dele tenha uma família a sério, já que ele nunca teve uma família.
وهو يريد أن تكون لطفله أسرة حقيقية... تلك الأسرة التي لم يحظ هو بها قط.

Ela queria que fôssemos o tipo de família que come panquecas ao domingo.
أرادتنا أن نكون تلك الأسرة التي يتناول أفرادها الشطار المحلّاة يوم الأحد سويًّا

Apesar das dificuldades e tragédia, todos se tornaram na família que eu sempre quis.
بغض النظر عن المِحن والمصائب، غدوتم جميعًا الأسرة التي وددتها دومًا.

Afinal, eles são a família que te deixou aqui a apodrecer.
إنّهم في النهاية الأسرة التي تركتك هنا لتتعفَّن.

Se quiserem fazer-se passar pela família que mataram aqui, precisarão da minha ajuda para executar o vosso plano.
إن وددتم الحلول محلّ الأسرة التي نحرتموها للتوّ إذن تحتاجوا مساعدتي لحبك خدعتكم.

Tenho uma família, que depende de mim
كما تعلمون، أنا حصلت على الأسرة التي تعتمد على لي

Até confiar na família que fez a arma especificamente desenhada para te matar?
حتى إن عنى ذلك الوثوق في الأسرة التي صنعت سلاحًا خصيصًا لقتلك؟

A família que estava no avião...
بيت القصيد أن الأسرة التي كانت على تلكَ الطائرة...

A referida família que ajudámos, localizámo-la.
الأسرة التي ساعدناها لقد وجدناهم

Surpreendes-me. Trair a família que tentaste ganhar.
تخونين الأسرة التي أملتِ اكتسابها.

Esta é a família que tanto desejei.
هذه هي الأسرة التي تُقت لها، لكنّي بسببها...

Contra a família que os criou.
يستخدمونه ضد الأسرة التي أنتجتهم.

Tenho a família que optei criar.
حصلت على الأسرة التي اخترت أن اكونها

Sim, vejo-me como um pastor a guiar A família no pasto da vida.
نعم، أستطيع أن أرى نفسي كقس أود أن أشير الأسرة التي تعيش على الرعي.

"Quer que o bebé dele tenha uma família a sério, já que ele nunca teve uma família."
وهو يريد أن تكون لطفله أسرة حقيقية... تلك الأسرة التي لم يحظ هو بها قط.

São a terceira família a partir.
إنهم ثالثة الأسرة التي تغادر