"الأسطورية" - Translation from Arabic to Portuguese

• lendária
• mítica
• lendário
• lendárias
• lenda
• míticas
• lendários
• mitológica
• mitológicas
• Coatl
• lendas

Lutaram na lendária Guerra de Troia e o seu grande exército invadiu Atenas.
حاربوا في حرب طروادة الأسطورية وغزا جيشهم العظيم مدينة أثينا.

Também é o centro da reserva da lendária montanha dos gorilas
كما أنها مركز المحمية للغوريلا الجبلية الأسطورية.

Lemuria? A ilha mítica. Os marinheiros procuram-na há séculos.
الجزيرة الأسطورية , البحارون بحثوا عنها منذ قرون

Sou conhecida pelo meu lendário chili do Texas.
إنني معروف بخلطة فلفل تكساس الحار الأسطورية الخاصة بي

Porque não usas as tuas... habilidades lendárias e adivinhas?
... لماذا لا تستخدم مهاراتك الأسطورية, و تخمينك؟

Vamos ver uma grande lenda em acção.
دعنا نرى بعض الإثارة الأسطورية ذات العيار الثقيل هنا

O folclore chinês imbuiu-o de qualidades míticas, mas ele nem sequer caça.
الفولكلور الصيني شبّعه بالنوعيات الأسطورية. لكنّه لا يطارد حتى

E contudo os teus lendários poderes de observação gritam que estou a dizer a verdade.
مع أن قدراتك الأسطورية في الملاحظة تصرخ لعقلك أني أقول الحقيقة

Tem um Doutoramento em Antropologia mitológica.
كان عنده مثل البحث عن علم الأجناس البشرية الأسطورية

Eu presumo que ela apareceu de repente, como muitas criaturas mitológicas.
افترضت انها مجرد مثل، ظهر من العدم، مثل معظم المخلوقات الأسطورية.

A minha mãe estava prestes a fazer outra brilhante manobra na lendária batalha do candeeiro.
كانت أمي على وشك القيام بمناورة أخرى ذكية، في معركة المصباح الأسطورية

É um segredo bem guardado que bem dentro deste edifício está a lendária Jóia Neptuno, topas?
هناك سر محفوظ في أعماق هذا المبني توجد الجوهرة الأسطورية نبتون، حسناَ

Não! Eu não gostaria nada mais que compartilhar uma bebida com a lendária Cobra Gorda.
كلا, أنا لا أحبّ شيء أكثر من حصة شراب مع الكوبرا السمينة الأسطورية

Foi a lendária força e brilho das fibras da seda que fez que fosse tão procurado depois.
هي كانت القوّة الأسطورية وسطوع الألياف الحريرية التي صنعت

Esta não é a mítica Pandora famosa da Grécia antiga?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

E nós temos esta imagem mítica de como era a vida nas áreas rurais, no passado.
ونحن لدينا هذه الصّورة الأسطورية لماهيّة الحياة في المناطق الرِّيفيّة في الماضي.

Está bem, o encontro não está a correr exactamente como tinha planeado, mas ainda podes salvá-lo com o teu lendário dom para conversa fiada.
حسناً، هذا الموعد لايجري حسب ماخطط بالضبط ولكن لازال بإمكانك أن تنقذه بقدرتك الأسطورية بالحديث القصير

É uma honra apresentar este evento lendário que tem lugar, pela primeira vez, na Grã-Bretanha.
إنه لفخر لي أن أكون مظيفكم لهذه الأمسية الأسطورية لكونه المرة الأولى في بريطانيا العظمى

Bem, em nome do Pai Tempo e do Conselho das Figuras lendárias, gostaria de lhe agradecer por ser um anfitrião tão gentil.
حسنا، بإسم أبونا الرمن و مجلس الشخصيات الأسطورية أريد أن أشكرك لحسن ضيافتك لنا

Bem-vindo ao "Broken Eagle Inn" onde as jornadas lendárias começam.
مرحباً بك في "النسر المكسور" أين تبدأ رحلتك الأسطورية

A menos que contemos com os poderes de feitiçaria dele que são uma lenda.
إلا إذا أخذت فى حسبانك قوة سحره الأسطورية

Acho que todos temos a tendência a ver celebridades como figuras míticas.
أعتقد أن لدينا جميعا ميولا للنظر للشخصيات المشهورة كنوع من السخصيات الأسطورية

Fizemos alguns dos bailes mais lendários de lá.
لقد رمينا بعض الأسطورية تلطم هناك

Admiradora de cavalos, não mutante ou criatura mitológica.
انها تركب الخيول, ليس المسخ او المخلوقات الأسطورية

- E se o que eles achavam serem criaturas mitológicas, eram representações artísticas de Wesen do Universo, Multiverso ou o que seja?
ماذا لو كانت المخلوقات الأسطورية الوثنية التي اعتقدوا وجودها في الواقع مجرد تمثيلات فنية للفيسن ؟

Chamamo-los "Quetzal Coatl".
نطلق عليهم "الكائنات الأسطورية"

Pode haver lendas de montanhas e rios míticos que formam o eixo do mundo.
قد يكون هناك أساطير عن الجبل والأنهار الأسطورية الذي يشكّل محور العالم.