"الأسقفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arquidiocese
• diocese
• Episcopal
• Bispo
• episcopais
• episcopaliana

Se o padre não concordar e o caso for a julgamento, a Arquidiocese teme que o testemunho dele possa ser embaraçoso.
وإذا رفض الراهب وهذا سيؤدي إلى المحكمة تعتقد الأسقفية أنه سيكون عاراً عليها

Se a Arquidiocese quer evitar o embaraço, precisam que o senhor saia daqui como um homem livre.
إذا كانت الأسقفية تريد تجنب الإحراج يجب عليها إخراجك من هنا رجلاً حراً

A tua família tem fortes ligações com a diocese Episcopal, o clero.
عائلتك لديها علاقات متينة مع الأسقفية الأبرشية رجال الدين

É um grande dia para ti. - Vais receber o cheque da diocese.
يوم مهم بالنسبة لك ستأخذ الشيك الخاص بك من الأسقفية

Assinado pelo reverendo, o Bispo da Igreja Episcopal.
موقعة من قبل الكاهن أسقف الكنيسة الأسقفية

Está a esquecer-se que a Arquidiocese está a pagar esta defesa?
هل نسيت بأن الأسقفية هي من تدفع للدفاع عنه؟

Mas a Arquidiocese sente que substituí-la agora iria só atrair mais atenções indesejadas para o julgamento.
ولكن الأسقفية تعتقد أن استبدالك الآن سوف يجذب المزيد من الإنتباه غير الضروري للمحاكمة

Se não fizer, a Arquidiocese não pagará a sua fiança.
إذا لم تفعل، الأسقفية لن تدفع كفالتك

A Arquidiocese não o permitirá.
لا، لن تسمح لنا الأسقفية بفعل هذا

A Arquidiocese não quer que o senhor deponha.
الأسقفية لا تريدك أن تقوم بالشهادة

A Arquidiocese pediu especificamente que fosse você.
الأسقفية طلبتك أنتِ بالتحديد

Este é o cheque da diocese, no valor de 1,4 milhões de dólares.
هذا شيك من الأسقفية لتسويتك بمليون وأربعمائة ألف دولار

- Ela não sabe. A diocese não lhe deu uma explicação.
إنها لا تعرف الأسقفية لم تعطها السبب

A diocese está a desconsagrar esta capela.
الأسقفية تعلمن المصلى

Ele tem o prémio de S. Gregório da diocese, pela nossa generosidade.
لديه جائزة "القديس (غريغوري)" من الأسقفية من أجل إحساننا

Episcopal... extensão eléctrica... molhada...
الأسقفية... تمديد الحبل.. رطوبة...

A cruz é de carvalho negro de 120 anos e foi roubada da Igreja Episcopal St.
الصليب محفور من شجرة (زان) اسود عمرها 120 سنة و قد سُرق من كنيسة الأسقفية للقديس (بنيدكت) قبل 6 أشهر مضت

Consiga a prova, vá ao Bispo e, se tiver sorte,
إحصل على برهانك، واركض لمساعد الأسقفية

Não, os Harris são liberais. Somos episcopais.
عائلة هاريسون متسعو الأفق نحن أتباع الكنيسة الأسقفية

Charlotte, a princesa episcopaliana, renasceu judia.
تشارلت), الأميرة الأسقفية) وُلدت مجدداً كيهودية