"الأسكندرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alexandria

Pappus de Alexandria, no ano 300, disse que o melhor era usar hexágonos, como fazem as abelhas.
قال بابوس من الأسكندرية عام 300 إن الأحسن هو إستخدام الشكل السداسي كما يعمل النحل

A rainha ofereceu a Panoramix preciosos manuscritos da biblioteca de Alexandria.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

Pelo que me lembro, César defendeu Alexandria com duas.
"كما أتذكر القيصر أحتفظ بـ"الأسكندرية بفيلقان من قبل

Nem em Alexandria, Roma ou Camelot houve uma rainha como esta.
"لم تحلم "الأسكندرية" أو "روما" أو "كاميلوت بمثل هذة الملكة

Consultamos todos os sábios e médicos daqui até a Alexandria.
لقد أستشرنا جميع الحكماء "والأطباء من هنا وإلى "الأسكندرية

A nossa história começa em tempos idos e recuados na Alexandria ou em Alexandria - diz-se dos dois modos - aqui mesmo no Egipto, no palácio da rainha das rainhas, a lendária e delicada Cleópatra...
قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية أو قرب الأسكندرية ، كلاهما ممكنا في مصر ، في قصر ملكة الملكات

Pois terás outro aqui em Alexandria.
ستحصل على واحد في الأسكندرية أيضا و عندما تزور ..

Sabes, em Alexandria cortam a mão aos ladrões.
تَعْرفُ، في الأسكندرية قَطعوا ايادى اللصوص

Ocupará o trono na Alexandria, como Governador supremo do Egipto e das províncias orientais.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية.

Adoro casamentos e sempre quis conhecer Alexandria.
أنا احب حفلات الزفاف كما انني اريد الذهاب إلي الأسكندرية

Mas perdoe-me. Sou Baltazar de Alexandria.
لكن سامحنى "انا "بالتزار" من "الأسكندرية

- Desisto? Deixe-me ir para Alexandria e conversarei consigo.
دعينى أتى لـ"الأسكندرية" لأتحدث معكى أكثر

- Então, ainda é sua intenção... - Permanecer em Alexandria.
... إذن مازالت نيتك - "البقاء فى "الأسكندرية -

Um velho judeu de Alexandria tinha a receita.
كانت لدى رجل يهودى عجوز فى الأسكندرية

Só disse que mais valia ser de Alexandria. Era uma piada.
كان لا بدّ أن أضحك بسبب نكتة الأسكندرية

Diz-se "em Alexandria" ou "na Alexandria"?
هو في الأسكندرية أو عند الأسكندرية؟

E seu amigo Matias está em Alexandria com os judeus.
وصديقك متياس فى الأسكندرية مع اليهود

Bom estudante de um bom bairro em Alexandria.
تلميذ شرف من حي جميل في الأسكندرية

O Triúnviro Marco António ordenou-me que as escoltasse ao vosso navio e que me certificasse de que partem de Alexandria assim que o vento o permitir.
"لقد تم كليفى من قبل الحاكم "مارك أنتونى , بمرافقة كلاكما إلى سفينتكما و أن أتأكد من مغادرتكما الأسكندرية

Vieram três navios de cereais de Alexandria. Gente de Mussa.
. "ثلاث نقلات حبوب من الأسكندرية, رجال"موسى