"الأسماك الكبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• grandes peixes
• peixes grandes
• peixe grande

produzem milhões de ovos. E em cima, temos os tubarões e os grandes peixes
أما فوق و فلدينا أسماك القرش و الأسماك الكبيرة التي تعيش 25 , 30 عام.

Tinham banido a pesca de grandes peixes naquele ano e estavamos pobres.
منعوا صيد الأسماك الكبيرة في تلك السنة وكنا فقراء

A maioria dos grandes peixes abriga-se da corrente para poupar energia e para se esconder das presas.
معظم الأسماك الكبيرة تبقى بمنأى عن التيار لتوفير طاقتها، وللاختباء من الفريسة

A maioria dos peixes grandes deixaram de existir, uma vez que não têm tempo para crescer ou reproduzir.
معظم الأسماك الكبيرة يتم ازالتها من الوجود لأنها لا تمنح الفرصة الكافية للتكاثر

Os peixes grandes comem os pequenos, mas nem sempre, nem em qualquer lugar.
الأسماك الكبيرة تأكل الصّغيرة، وَ لكن ليس دائماً، وَ ليس في كلّ مكان

Incluindo tartarugas, peixes grandes e até outros Mosassauros mais pequenos.
بما في ذلك السلاحف , الأسماك الكبيرة , حتى ديناصورات الموساسور الصغيرة

Amarrado, embrulhado... e a flutuar como se fosse isco para um peixe grande como o raio.
مقيدة وملفوفة وعائمة مثل طعم لبعض الأسماك الكبيرة

O mês do peixe grande.
شهر الأسماك الكبيرة

DIRETORA DE OPERAÇÕES SEA SHEPHERD CONSERVATION SOCIETY Mais de 90 % dos grandes peixes do mar já desapareceram.
أكثر من 90% من كل الأسماك الكبيرة في المحيطات لم تعد موجودة.

Assim, propus uma história sobre a crise mundial dos peixes em parte, porque testemunhara pessoalmente muita degradação no oceano durante os últimos 30 anos, mas também porque lera um artigo científico que afirmava que 90% dos grandes peixes do oceano tinham desaparecido nos últimos 50 ou 60 anos.
وهكذا اقترحت قصة حول ازمة الأسماك العالمية ، لانني قد شاهدت قسماً منها بنفسي ورايت الكثير من التدهور في المحيطات على مدى السنوات ال 30 الماضية ولكن أيضا لأنني قرأت ورقة علمية وذكرت أن 90 في المئة من الأسماك الكبيرة في المحيطات اختفت في السنوات ال 50 أو ال 60 الماضية

Uma águia paira sobre um lago cheio de peixes, peixes grandes e... e a nadar entre eles está um homem...
والنسر سيحوم حول البحيرة الملئ بالأسماك، الأسماك الكبيرة و

Mas com os peixes-papagaio, por exemplo, ou qualquer outro que mude de sexo, visar os peixes grandes significa que estão a eliminar todos os machos.
ولكن في أسماك المهرج على سبيل المثال، أو غيرها من الأسماك التي تغير جنسها، فإن اصطياد الأسماك الكبيرة يعني اصطياد الذكور فقط.

Os peixes grandes são raros aqui em baixo.
الأسماك الكبيرة نادرة الوجود هنا

A boa notícia é que já vi baleias a engolirem pássaros e até peixes grandes de que não gostam e cospem-nos, por isso apenas num local remoto da mente permanece a possibilidade de que possam engolir o David.
الأخبار الجيّدة أنّي رأيت حيتاناً تبتلع طيوراً وأشياءً أخرى وحتى الأسماك الكبيرة التي لا يحبّذونها، يتوقّفون ويبصقونها لذا احتمال بعيد جداً

Há pequenos animais, chamados zooplâncton, que comem o fitoplâncton, os peixes pequenos comem o zooplâncton, os peixes grandes comem os peixes pequenos e assim sucessivamente, pela cadeia alimentar acima.
وتتغذى عليها حيوانات تسمى "العوالق النهرية" تتغذى الأسماك الصغيرة على العوالق وتتغذى الأسماك الكبيرة على السمك الصغير وتستمر السلسلة الغذائية إلى الأعلى.