"الأسمنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cimento
• do betão
• concreto
• o betão

Começámos a cortá-los e depois colocámo-los em cima do telhado antes de despejarmos o cimento. Obtivemos este resultado.
بدأنا في قطعها ثم وضعناها على أعلى السطح قبل أن نصب الأسمنت وستحصل على هذه النتيجة

A inovação neste projeto é moldar a lama como moldamos o cimento.
الإبتكار في هذا المشروع هو أن تصب الطين كما تصب الأسمنت

Demorou 3 horas à Protecção Civil para arrancar este tipo do cimento.
و استغرق 3 ساعات من فريق الانقاذ كي يخرجونه من الأسمنت

A estrutura do telhado é feita com barras de aço baratas normalmente escondidas dentro do betão.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Ele nadou até o fiorde e bateu com a cabeça no concreto.
تربى وترعرع فى المضيق البحرى و قُرعت رأسه من خلال الأسمنت

Precisamos de reduzir o betão e o aço de que precisamos, para crescer mais. Temos estado a trabalhar em edifícios de 30 andares feitos de madeira.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

Pessoal, está alguma coisa a acontecer na fábrica do cimento.
يا رفاق، شيء ما يحدث بالأسفل في مصنع الأسمنت

Há aqui pacientes que foram esmagados por placas de cimento, esta manhã.
هناك مرضى هنا سقطت عليهم قطع من الأسمنت أثناء تنقلهم صباحاً

Se o cimento estiver comprometido, tudo o que estiver acima também está.
أعني إذا وظيفة الأسمنت لم تتم جيداً كل شئ فوقه سيتأثر

A cromatografia descobriu uma coisa interessante sobre o cimento.
المستشرب الغازي أبرز نتيجة شيقة جدًا بشأن الأسمنت.

Eu sabia que não podíamos arranjar cimento, agregados e areia para reconstruir o que a guerra destruiu.
كنت أعرف أننا غير قادرين على الحصول على الأسمنت والزلط والرمال، لكي نعيد تشييد ما هدمته الحرب.

Decidimos usar conteúdos reciclados do cimento e do fabrico de aço.
قررنا إستخدام محتويات مدوّرة من الأسمنت والصلب التحويلي

Um processo químico produz calcite, que é uma espécie de cimento natural que liga os grãos.
هذه العملية الكيميائية تنتج الكالسايت والذي يعتبرنوعًا من الأسمنت الطبيعي الذي يربط الحبيبات ببعضها

Estamos a expelir imenso CO2 para a atmosfera, dos combustíveis fósseis, da produção de cimento.
تعلمون، نحن نضخ الكثير من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، من الوقود الأحفوري، من إنتاج الأسمنت.

Existe a hipótese de quando o cavalheiro simpático tirar a último bocado de cimento de cima do teu abdómen, todas as toxinas que tenham surgido debaixo do betão, subam ao teu coração, e tenhas um ataque.
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

Existe a hipótese de quando o cavalheiro simpático tirar o último bocado de cimento de cima do teu abdómen, todas as toxinas que tenham surgido debaixo do betão, subam ao teu coração, e tenhas um ataque.
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

Sabes, o nosso abrigo em Tel Aviv é um bunker de concreto 100 pés abaixo do solo.
أتعرفوا، منزل الحماية عندنا في "تل أبيب" هو قبو من الأسمنت أسفل الأرض بـ100 قدم.

Tipo concreto.
مثلاً، بعض الطوب ونضع فوقه الأسمنت