"الأسهل عليكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fácil

Mas agora que ela sabe, será mais fácil quando falares com ela.
ولكن ، بما أنها باتت تعلم الآن سيكون من الأسهل عليكِ التحدث معها

Talvez seja mais fácil para si conjurar um monstro do que enfrentar a tragédia do suicídio dela.
ربما من الأسهل عليكِ استحضار وحش عوضاً عن مواجهة أمر انتحارها المأساوي

É muito mais fácil para ti enfiares a cabeça na areia, e fingires que nada disto está mesmo a acontecer.
من الأسهل عليكِ دفن رأسك في الرمال، وتتظاهرين بأن ما يجري أمام عينيكِ لا يحدث بالفعل.

Pensaram que te seria mais fácil falar com...
اعتقدا أنّه سيكون مِن الأسهل عليكِ التحدّث مع...