"الأسوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• piores
• pior
• piorio
• má

Não é precisamente lhe impactem... mas piores contos contarão-me esta noite.
إن هذا ليس بالضبط لعب ولكن الشيء الأسوء سأسمعه اليوم

Evitámos as cidades. O Mister disse que eram as piores,
لقد تفادينا الدخول إلى المدن يقول ميستر أنها الأسوء

Fins de semana e feriados sem o filho, eram os piores dias.
الأيام الأسوء كانت بالعطل الأسبوعية والأعياد لأنه لم يكن لديها إبنها

Não digas isso, senão acredito-te. Acredito sempre no pior.
لا تقــول هذا لأنى سأصدقــك ودائمـا أصدق الأسوء.

E pior, eu tenho uma esposa que me proíbe beber.
و الأسوء من هذا انى أملك زوجة تدفعنى للشرب

O Canal de Compras. Eu sou viciad... eu compro...sou do piorio.
شبكة التسوق المنزلي, أنا مدمن على الشراء, أنا الأسوء

"E a notícia muito má é que estou grávida."
نعم والخبر الأسوء تماماً هو أنني حامل

Um dos melhores dias na minha carreira, tornou-se um dos piores.
أحد أفضل الأيام بحياتي المهنية تبين أنه أحد الأسوء بينها

A NASA descreveu as condições do gelo do ano passado como as piores desde que há registo.
وصفت ناسا ظروف الجليد العام الماضي الأسوء منذ أن بداية المراقبة.

Você pode parecer bem agora, mas sintomas piores podem vir depois.
, أنتي قد تبدين بخير الأن . لكن الأعراض الأسوء يمكن أن تظهر لاحقاً

Aqueles nove meses que estiveste em coma foram os piores da minha vida.
التسع أشهر تلك وأنت في غيبوبة كانت الأسوء في حياتي

Os advogados são os piores na cama pois têm sempre de ficar por cima.
المحامون هم الأسوء في الفراش لأنها دائماً يرغبون أن يكونوا فوق شريكهم

Cada equipa deve ensaiar passo a passo os respectivos procedimentos e cada equipa tem de criar cenários para as piores situações possíveis.
كل فريق يجب أن يتدرب على دوره خطوةبخطوة, وكل فريق يجب أن يتصور السيناريوهات... الأسوء التي من الممكن أن تحدث...

As perdas de hoje foram as piores em muitos anos.
خسائر "كيلر زيبل" اليوم كانت الأسوء على مدار العام

Pagar aos bandidos para lutar contra bandidos piores.
ندفع للرجال الأشرار ليقاتلوا الرّجال الأسوء شرّاً

O pior ainda está para vir. Toca a despachar?
الأسوء مازال لم يأتي دعنا نَتحرّكُ , حسنا؟

Eu não sei o que é pior, a Valerie sair com Harvey ou a Valerie dispensar o Jack.
أنا لا أعرف ما هو الشعور الأسوء أن تواعد فاليري هارفي أو أن فاليري تستغفل جاك

Saber que ela morreu a imaginar o pior para as filhas.
هل ماتت مضحية بنفسها؟ خوفاً على أطفالها من رؤية الأسوء

És do piorio. A sério, do piorio. Vai-te embora.
أنتَ الأسوء، حقاً الأسوء اخرج

Vão todos dizer: "A Bernadette arruinou tudo. "Ela é do piorio."
سيكون لسان حالهم، ("برناديت" أفشلت كل شيء، إنها الأسوء)

Pois, o capitão é do piorio.
صحيح الرؤساء هم الأسوء.

E a parte má é... que gostaria de ter matado.
... و الأمر الأسوء في ذلك تمنيتُ إني قد فعلتُ ذلك