"الأشخاص الخطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• as pessoas erradas
• tipos errados
• às pessoas erradas

Envolvi-me com as pessoas erradas quando voltei do Iraque.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

A tua tia tomou várias más decisões, envolveu-se com as pessoas erradas.
لقد اتخذت خالتكِ عدة قرارات سيئة و تورطت مع الأشخاص الخطأ

Vou arriscar e dizer que estamos com as pessoas erradas.
سأخرج عن المألوف و أقول بأننا مع الأشخاص الخطأ

A Gestapo está a prender as pessoas erradas.
والشرطه الألمانيه تقبض على الأشخاص الخطأ

Aceitas dinheiro dos tipos errados, e és aniquilado, como eu.
تأخذ الأموال من الأشخاص الخطأ, و ستخسر كل شيء مثلي

Ando a sair com as pessoas erradas.
كنت في الأوبرا. أنا شنقا مع كل الأشخاص الخطأ.

Seja como for, está a fazer negócio com as pessoas erradas.
في كلتا الحالتين إنك تعمل مع الأشخاص الخطأ

As contas começaram a acumular-se e ele meteu-se com as pessoas erradas.
بدأت الفواتير بالتراكم، وتورّط مع الأشخاص الخطأ

Cresci com as pessoas erradas.
لقد نشأت مع قام المحفل من الأشخاص الخطأ.

Estou sempre a fazer sexo com as pessoas erradas no momento errado, ou com as pessoas certas no momento errado.
أنا فقط أستمر بإقامه علاقه جسديه مع الأشخاص الخطأ فى الوقت الخطأ... ...أو الأشخاص الجديدن فى الوقت الخطأ.

Então perceberam que apanhámos as pessoas erradas.
إذن أنتم إكتشفتم أنّي اختطفتُ الأشخاص الخطأ.

Se salvar a vida de uma criança é uma ofensa criminal, talvez o seu protocolo esteja equivocado e as pessoas erradas estão a fazer as regras.
إذا كان إنقاذ حياة طفلة يعتبر جريمة الأن إذاً ربما بروتوكولكم خاطئ و الأشخاص الخطأ هم من يضعون القوانين

Sabes que não me arrependo de nada, mas acho que despedimos as pessoas erradas e gostaria de o remediar já.
أعتقد أنك تعرف أني رجل لا يندم، لكن أعتقد حقًّا أننا طردنا الأشخاص الخطأ... وأريد إصلاح ذلك حالًا.

Confunde o seu julgamento. Às vezes, ela contrata as pessoas erradas.
ذلك يشوش حكمها، وأحياناً توظف الأشخاص الخطأ.

Acho que escolhi as pessoas erradas para me queixar pela minha caixa do correio partida e pelo meu relvado arruinado.
أعتقد بأنني أخترت الأشخاص الخطأ للمطالبة بتعويضي عن صندوق بريدي المسكور وعشبي المدمر

Se o que estou quase a fazer correr mal... E se as pessoas erradas também descobrirem...
حسنا، لو سار ما أنا على مشارف فعله بشكل غير جيد، الأشخاص الخطأ سيعرفون ذلك أيضا

Apaixonamo-nos quando não devíamos, temos sexo com as pessoas erradas.
نقع في الحب عندما لا ينبغي علينا نمارس الجنس مع الأشخاص الخطأ

Sim, muita gente fala, mas fala sobre as pessoas erradas.
انظر، لديك الكثير من الناس يتحدّثون، ولكنّهم يتحدّثون عن الأشخاص الخطأ.

É porque têm sido as pessoas erradas a olhar.
حسناً، ذلك لأنك تقابلين الأشخاص الخطأ

Não dispares contra os tipos errados. Entendido.
إستخدم هذا, و لا تُطلق النار على .الأشخاص الخطأ

Às vezes, quando chegamos ao fundo do poço... Pedimos ajuda às pessoas erradas...
أحيانا عندما تسود الدنيا أمامنا، نسأل المساعدة من الأشخاص الخطأ