"الأشخاص الطيبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• boas pessoas
• bons da fita
• pessoas boas
• pessoas decentes

Temos montes de boas pessoas lá fora.
لا تقلق جدي لدينا الكثير من الأشخاص الطيبين هناك

Sucede que não puniu só um tipo mau, recompensou algumas boas pessoas.
وبعد ذلك إتضح بأن كارما لم تفعل ذلك لمجرد عقاب الأشخاص السيئين ولكنها فعلت ذلك لمكافاءة الأشخاص الطيبين أيضا

Acho que está na hora de explicar a estas boas pessoas o penhasco fiscal que se aproxima.
أعتقد أنه حان الوقت لأخبر هؤلاء الأشخاص الطيبين إلى الهاوية المالية القادمة

Só por agora serem os bons da fita... isso não significa que não podem ter um bocado de diversão a acompanhar.
...لأنكم أنتم الآن الأشخاص الطيبين لا يعني بأنه لا يمكنكم أن تحظوا بقليلٍ من المرح

Há muitas pessoas boas aqui que cuidarão de ti, está bem?
هناك الكثير من الأشخاص الطيبين هنا الذين سوف يعتنون بك.حسناً

Mas se Ele está por aí... O que há de errado com Ele? Onde Ele está enquanto pessoas decentes são feitas em pedaços?
لكن إن كان موجوداً فلماذا يسمح بتمزيق هؤلاء الأشخاص الطيبين لأجزاء ؟

Há um monte de boas pessoas neste bairro que não nos vêem como inimigos.
فهناك العديد من الأشخاص الطيبين في هذا الحي الذين لا يرون أننا العدو

boas pessoas podiam ser seduzidas a atravessar essa linha, e em boas e raras circunstâncias, crianças más podiam recuperar com ajuda, com reforma, com reabilitação.
إذ من الممكن اجتذاب الأشخاص الطيبين ليعبروا هذا الخط، وتحت ظروف مواتية ونادرة يستطيع الأطفال السيئون العودة إلى جادة الصواب من خلال تقديم العون لهم، وبرامج الإصلاح، وإعادة التأهيل.

O meu livro, "O efeito Lúcifer", recentemente publicado, é sobre como perceber como boas pessoas se tornam más.
إذن فكتابي، The Lucifer Effect، الذي نشر مؤخرا، يتحدث عن كيف تفهم طريقة تحول الأشخاص الطيبين إلى الشر؟

Quer dizer, nós somos os bons da fita, certo?
أنتِ مع الأشخاص الطيبين

Às vezes, as pessoas boas fazem coisas más, Kev.
أحيانًا يقوم الأشخاص الطيبين بأمور سيئة ، كيف شكرًا

Achas que as pessoas boas nunca fazem coisas terríveis?
ألا تعتقدين أن الأشخاص الطيبين قد يفعلون أموراً فظيعة يوماً؟

Seu lugar é lá dentro, com as pessoas boas.
أنتِ تنتمين بالداخل، مع الأشخاص الطيبين

Do outro lado estão pessoas decentes que amam a liberdade, mas o amor delas pela liberdade, torna-as impacientes.
على الجانب الآخر من ذلك الحائط هناك بعض الأشخاص الطيبين الذين يحبون الحرية لكن حبهم للحرية هو ما يجعلهم غير صبورين