"الأشخاص المناسبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas certas
• equipa certa

Quando estiveres no sítio certo, com as pessoas certas divide isto.
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين اجعلها ارباعاً

É tudo para estar com negócios, com as pessoas certas.
كل شيء حول الدخول في عمل مع الأشخاص المناسبين

Quero dizer, as empresas só querem encontrar as pessoas certas, inspirando essas pessoas, tirando o melhor das pessoas.
أعني بقولي, أن إدارة الشركات ما هي إلا إيجاد الأشخاص المناسبين, و إلهام هؤلاء الأشخاص, كما تعلم, لإخرج أفضل ما لديهم

Apresentou-nos às pessoas certas. Vítor e Maurinho passaram a ser a nossa equipa.
لذلك عرفنا نانكو على الأشخاص المناسبين وأصبح فيتور وماورينيو طاقمنا

E temos que nos assegurar, que colocou a equipa certa neste caso Director.
و علينا أن نحرص أنه لديك الأشخاص المناسبين لهذه القضية، أيها المدير.

Portanto, o problema é obter todos os dados e canalizá-los para as pessoas certas.
لذلك فإن التحدي يكمن في الحصول على كافة البيانات وإيصالها إلى الأشخاص المناسبين.

De uma forma ou doutra, hei-de levá-las às pessoas certas.
بطريقة و بأخرى سأرسلهم الى الأشخاص المناسبين

Mas parece que aqui o bowling não atrai as pessoas certas.
لكن نادي البولينغ هنا لا يبدو أنه... يجتذب الأشخاص المناسبين.

Tudo que precisa é de uma chance de conhecer as pessoas certas.
كل ما تحتاجيه هي الفرصة للقاء بعض الأشخاص المناسبين

Envolve as pessoas certas, força-as a dar atenção.
يجب أن تُدخل الأشخاص المناسبين في الموضوع وتجبرهم على أن ينتبهوا لما يحدث

Se tem um problema encontrou as pessoas certas.
إذا تواجه مشكلة، فقد وجدت الأشخاص المناسبين

Está bem, mas estes testes de aptidão, vão ajudá-la, como administradora, a colocar as pessoas certas nas posições-chave...
حسناً، لكن اختبارات الكفاءة هذه ستعينك كونكِ مديرة على وضع الأشخاص المناسبين في مواقع رئيسية..

Mas quem são as pessoas certas? Não sabes em quem confiar.
نعم, ولكن من هم الأشخاص المناسبين لا أعلم بمن سنثق, لشئ كهذا

Posso fazer tudo funcionar com as pessoas certas.
يمكنني انجاح اي شيء مع الأشخاص المناسبين

É sua única hipótese colocar as pessoas certas.
تلك فرصتك الوحيدة للوصول إلى الأشخاص المناسبين.

Eu conheço as pessoas certas que irão ajudar-te.
أنا أعلم الشخص ، أو الأشخاص المناسبين الذين بوسعهم تقديم يد المساعدة

Podemos jogar pedras as pessoas certas.
.بوسعنا رمي الحجار على الأشخاص المناسبين

Só os que escolhem as pessoas certas para trabalhar, serão capazes de levar a cabo o trabalho que querem.
هؤلاء الذين اختاروا الأشخاص المناسبين للعمل معهم سيمكنهم إنجاز العمل الذي يريدوه

De repente, as pessoas certas põem as mãos nele, criam um belo slogan...
وفي غمضة عين وضع الأشخاص المناسبين أيديهم عليه ووضعوا له شعارًا رنانًا

Com as pessoas certas ao seu lado ele vai manter a paz.
مع الأشخاص المناسبين من جانبه انه سيجري السلام.

Comecei o meu negócio de orador para ajudar a inspirar outras pessoas e mostrar-lhes que, se usarmos a nossa melhor energia de forma criativa, na nossa vida, com as pessoas certas e a equipa certa à nossa volta,
لقد بدأت عملي يتحدث بها لمساعدة يلهم الآخرين وتبين لهم أنه إذا كنت تستخدم بشكل خلاق الطاقة أفضل ما لديكم، في حياتك الخاصة، مع الأشخاص المناسبين والفريق المناسب من حولك،