"الأشخاص لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tipos não
• gente não
• pessoas não
• As pessoas perdem
• gente que
• pessoas que

Espero que tenha vindo salvar-me, porque estes tipos não estão a brincar.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Estes tipos não sabem o que é um século, e tu falas de tempo?
ـ نعم هؤلاء الأشخاص لا يعرفون في أي قرن نحن وأنت تتحدث عن الوقت؟

Esta gente não toca na droga. Nem se aproximam das drogas.
هؤلاء الأشخاص لا يلمسون المخدرات ولا يقتربون منها

Esta gente não ouve. Ouve, o Lobos eu percebo.
هؤلاء الأشخاص لا يسمعون انظر , أفهم مشكلة لوبوس

Muitas pessoas não gostam, mas sem a burocracia o mundo...
الكثير من الأشخاص لا يحبونها ولكن بدون الأعمال الورقيه

As pessoas perdem o apetite. Acontece.
الأشخاص لا يشعرون بالجوع، أمراً شائع الحدوث.

Trabalho com gente que não gosta de estranhos a fazer perguntas.
اعمل لدى بعض الأشخاص لا يحبون الغرباء الذين لديهم أسئلة

Senti uma vez quando pensei que valia a pena, mas parece que há pessoas que não têm remédio.
شعرت بالانجذاب حين ظننت ذات مرّة أنّه يستحقّه لكن اتّضح أن بعض الأشخاص لا يمكن إصلاحهم

Além disso, estes tipos... Não interessa quem ganha.
بالإضافة لذلك ، هؤلاء الأشخاص لا يهم إلى أي جانب أنتِ

E estes tipos, não faço ideia de quem sejam, mas provavelmente também não gostam de mim.
وهؤلاء الأشخاص لا أعرف شيئاً عنهم لكنهم من المحتمل لا أروقهم أيضاً

Estes tipos não brincam, pois não?
هؤلاء الأشخاص لا يعبثون في الأنحاء، أليس كذلك؟

E pelo que vi nos "Os Sopranos", estes tipos não costumam ser lá muito meigos com aqueles que consideram traidores.
و مما رأيت في آل سوبرانوز هذا النوع من الأشخاص لا يتعاملون بلطف مع الذين يفضلون الخيانه

Esses tipos não esperam por ninguém, por isso terá de lhes responder até amanhã.
هؤلاء الأشخاص لا ينتظرون أيّ شخص لذا يجب أن أجعلهم يعرفون هذا في الغد

Estes tipos não têm !
أولئك الأشخاص لا يتمتعون بذلك.

Esta gente não tem sentido de humor.
هؤلاء الأشخاص لا يتمتعون بحس الدعابة.

Não, Stu. Esta gente não merece muffins.
لا (ستو) هؤلاء الأشخاص لا يستحقّون الكعكّ

Aquela gente não brinca em serviço.
هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Muita gente não sabe disto.
الكثير من الأشخاص لا يلاحظون

Para esta menina, essa linha divisória não é tão clara e o mundo das pessoas não lhe é tão atrativo quanto gostaríamos.
لكن بالنسبة لهذه الفتاة, هذا الخط الفاصل بين العالمين غير واضح, وعالم الأشخاص لا يجذبها كما نريد لها.

Nove em cada 10 pessoas não mostram a verdadeira cara.
الأمر ليس متعلق بالشعور الذي تحسيه إتجاه الفرد. لأن نسبة 9 على 10، من الأشخاص لا يظهرون بوجههم الحقيقي.

Tenho problemas com algumas pessoas. Não quero que tenhas nenhum problema.
سيكون لديّ مشكلة مع بعض الأشخاص لا أريد أن يكون لديك أيّ مشاكل

As pessoas perdem o apetite!
الأشخاص لا يشعرون بالجوع أحياناً!

Você tem um tipo de gente, que não gosta do outro tipo, seja lá porquê.
هناك مجموعة معينة من الأشخاص لا تحب مجموعة معينة اخرى من الأشخاص لأسباب ما

Parece que há muitas pessoas que não conseguem respirar. Porque?
يبدو كأن العديد من الأشخاص لا يستطيعون التنفس، لماذا؟