"الأشعة المقطعيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomografia

Mas a tomografia mostrou uma hemorragia venosa, então a menos que alguma coisa mude, ainda não vamos operar.
ولكن أظهرت الأشعة المقطعيّة نزيفٌ وريديّ لذا ما لم يحدث تغيير ، فلا تدعو الحاجة إلى إجراء جراحة بعد

Então, leva-a para a tomografia, e, depois, avisa-me quando as películas saírem.
إذن , خذها إلى غرفة الأشعة المقطعيّة و بعدها أعلمني بذلك عندما تظهر نتائج الفحص

Levaram-no para a tomografia. Meu Deus.
ــ سيأخذونه لإجراء الأشعة المقطعيّة ــ يا إلهي

Chamem-me quando ela estiver na tomografia.
حسناً ، إتّصلوا بي عندما تدخل غرفة الأشعة المقطعيّة

Entretanto, os investigadores procuram desenvolver novos marcadores e alargar as possibilidades de utilização da tomografia PET.
في تلك الأثناء، فإنّ الباحثين يقومون بتطوير كاشفات جديدة وتوسيع المجالات التي من الممكن أن تستخدم فيها ماسحات الأشعة المقطعيّة.

Ele acabou de sair da tomografia.
لقد خرج للتّو من غرفة الأشعة المقطعيّة

Vamos levar a Jenny para uma tomografia, e avisaremos quando sair o resultado, certo?
سوف نأخذ (جيني) لإجراء الأشعة المقطعيّة لنلقي نظرة أكثر عليها و سوف نطلعكِ على النتائج فور حصولنا عليها , إتفقنا ؟

Eu pedi ao Warren que a levasse para a Sala de tomografia.
لقد جعلتُ , لقد جعلتُ (روبينز) يأخذها لإجراء الأشعة المقطعيّة

- tomografia pronta.
الأشعة المقطعيّة جاهزة