"الأشهر التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meses que

Mas, já agora, só bebo chocolate quente em meses que tenham "R".
لكن لأخذ العِلم أشرب الشوكالاتة الساخنة في الأشهر التي تتضمن أسماؤها حرف الراء

Quero agradecer-te por estes meses que me proporcionaste.
أريد أن أشكرك على تلك الأشهر التي وهبتني إياها

Aqueles nove meses que estiveste em coma foram os piores da minha vida.
هذه التسعة الأشهر التي كنت بها في غيبوبة كانت الأسوأ في حياتي

E registos telefónicos que mostram que ele lhe telefonou várias vezes, nos meses que antecedem a morte dele.
ولدي مكالمات صوتيه تظهر.. أنه هاتفها عدة مرات في الأشهر.. التي سبقت مقتله.

Mas só após o julgamento, leve os meses que levar.
لكن الدعوى لن تُرفع حتّى الانتهاء من المحاكمة الجنائية وايًّا كان عدد الأشهر التي ستحتاجها

O exército jacobita avançara firmemente para sul, nos meses que se seguiram a Prestonpans.
تحرك الجيش اليعقوبي بثبات نحو الجنوب خلال الأشهر التي تلت بريستنبانز

[Jeans Jomons — 45 rpm (Japão) 800 dólares] Estes foram pagos pela GQ — são meus — mas devo dizer, não só não recebi elogios de nenhum de vós, como não recebi elogios de ninguém nos vários meses que os vesti desde que os comprei.
والذي أعطتني اياه مجلة "جي كيو" -- أنا أمتلك هذا الجينز -- لكن سوف أخبركم ليس فقط أنني لم أحصل على أي اطراء منكم بل لم أحصل على اطراء من أي أحد على الاطلاق في الأشهر التي لبست فيها هذا الجينز

Nos meses que antecederam a sua morte, a Cynthia estava a trabalhar com uma jornalista.
في الأشهر التي سبقت وفاتها، كانت (سينثيا) تعمل مع صحافيّة.

Falou em várias reuniões nos meses que antecederam ao fim do "Não pergunte, não conte".
لقد تحدث في عدة مسيرات في الأشهر التي سبقت إلغاء سياسة (لا تسأل ولا تخبر أحدًا) تسمح للمثليين بالخدمة ما داموا يخفون ميولهم الجنسية