"الأشياء هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas são
• coisas é
• coisas estão

Mas todas estas coisas são ferramentas — martelos do amanhã, se preferirem.
لكن كل هذه الأشياء هي أدوات - مطرقة الغد، إذا أردت.

Poderemos voltar à máquina de Babbage e torná-la minúscula. Todas estas coisas são computadores.
قد نعود إلى آلة باباج فنقوم فقط بجعلها دقيقة. كل تلك الأشياء هي حواسيب.

Estas coisas são uma parte essencial no processo de branqueamento de dinheiro. Se queremos fazer alguma coisa quanto à evasão fiscal, ao crime organizado transnacional e à lavagem de dinheiro, temos de nos livrar deles.
الآن هذه الأشياء هي الجزء الأساسي في مسيرة غسيل الأموال. إذا أردت أن تقوم بشيئ حول التملص الضريبي الغير شرعي والجريمة المنظمة العابرة للحدود وغسيل الأموال فيجب عليك التخلص من تلك الأشياء

O verdadeiro público para estas coisas é o "software",
فجمهورك الحقيقي لهذه الأشياء هي البرمجيات.

Não é que eu desse prioridade a essas coisas, é apenas a forma mais fácil de procurar "online".
إن الأمر لا يتعلق بتحديد أولويات تلك الأشياء عن عمد، فتلك الأشياء هي الأسهل للتدقيق عبر الإنترنت.

Algumas coisas estão fora do alcance até de um médico.
هناك بعض الأشياء هي خارج حتى عن نطاق قوى الطبيب.

Pois, mas essas coisas estão bastante ligadas.
نعم , ولكن تلك الأشياء هي في الحقيقة متصلة .

Há quem acredite que as coisas são como são por alguma razão.
بعض الناس يعتقدون أن ... الأشياء هي السبيل أنهم لسبب ما.

Acho que os batidos e essas coisas são uma reacção a isso.
الزجاجات وتلك الأشياء هي الثمن حسبما أظن

Estas coisas são um recurso da comunidade, és capaz de não as partir?
هذه الأشياء هي موارد المجتمع لذا رجاءً، لا تكسرهم ؟

Na terra, as coisas são exactamente como eu pretendo.
وعلى الأرض، فإن الأشياء هي بالضبط حيث أريدها أن تكون

Essas coisas são portais para o inferno, só que menos hospitaleiros.
تلك الأشياء هي بوابات _ إلى الجحيم، فقط أقل مضياف.

Os efeitos visuais baseiam-se nos princípios de todas as ilusões: premissa, as coisas são como as conhecemos; pressuposição, as coisas irão comportar-se conforme esperamos; e o contexto na realidade, o nosso conhecimento do mundo conforme o conhecemos, como, por exemplo, a escala.
التأثيرات المرئية مبنية على أساسيات كل الأوهام: افتراضات، الأشياء هي كما نعرفها؛ تخمينات، أشياء سيكون سلوكها كما نتوقع؛ والسياق في الواقع، معرفتنا عن العالم كما نعرفه، كالميزان.

Se pensarmos no conceito de música — notas, acordes, teclas, harmonias e melodias — estas coisas são algoritmos.
و إذا تساءلنا ما هي الموسيقى-- فهي نوتات وحبال ومفاتيح وتجانس والحان -- هذه الأشياء هي خوارزمية.

Há quem diga que há certas coisas que tornam humanos os seres humanos e uma dessas coisas é a empatia.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

A questão é, partilhar estas coisas é uma má ideia.
الفكرة أن مشاركة هذه الأشياء هي فكرة سيئة

E aprendi que ter medo e esconder coisas é uma forma terrível de viver.
وتعلمت أن الشعور بالخوف وأخفاء الأشياء هي طريقة فظيعة للعيش.

Saber de coisas é como nos mantenho a salvo, Yala.
معرفة الأشياء هي التي تساعدني على البقاء حياً, (يالا). ؟

As coisas estão actualmente a arrefecer entre a Carol e eu.
الأشياء، اه ... الأشياء هي في الواقع تبريده بين لي وكارول .