"الأضرار التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• estragos que
• nos danos
• danos que causámos

Espero ser reembolsado de alguma forma pelos estragos que ele tem feito aqui.
وأتوقع أن تصلح بطريقة ما عن الأضرار التي فعلها هنا.

Impressionantes são os estragos que fizeram nesta escola.
إنَّ المثير هو كمية الأضرار التي ألحقتموها بالمدرسة

Ele deu-me uma estimativa dos estragos que fizeste ao carro dele e acordámos resolver as coisas sem meter as companhias de seguros, por isso vou passar um cheque e tu vais cobrir os custos da reparação no gabinete da mãe do Sean.
قام باعطائي تقديراً عن ثمن الأضرار التي سببتِها لسيارته و اتفقنا على تسوية الامور بدون تدخل شركات التأمين في الأمر

É quando uma pessoa leva sem pensar nos danos causados às outras.
إنه عندما يأخذ شخص دون التحيات إلى الأضرار التي تسببها للآخرين.

Só penso nos danos que foram causados. Tantas vidas.
أفكر بكل الأضرار التي حصلت لحياةأولئكالناس...

Vão levar dias e semanas a avaliar os danos que causámos mas, enquanto contam os mortos...
وستمضي أيام وأسابيع قبل أن تتمكنوا من إحصاء الأضرار التي سببناها لكم ولكن بينما تعدون موتاكم، تذكروا...

Precisamos do conhecimento do teu povo para nos ajudar a reverter os danos que causámos aqui, para mostrar compaixão a este planeta.
نحتاج لعلوم قومك للمساعدة على إصلاح الأضرار التي قمنا بها هنا، لإظهار "الرّحمة" للكوكب.

- A ver os estragos que fazemos.
-أنظروا إلى الأضرار التي نستطيع القيام بها

Sempre que batia, levava o camião a um sítio deserto até ficar sóbrio e provocava um novo acidente para cobrir os estragos que fez bêbado.
بعد كل مرة إنهيار عصبي، كان يقود شاحنته لبقعة مهجورة إلى أن يفق من أثر الخمر، ليزيف حادث جديد لتغطية الأضرار التي تسبب بها وهو ثمل

Faz ideia dos estragos que fez?
-هل تملك أيّ فكرة عن الأضرار التي تسبّبت بها؟