"الأطباءِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os médicos

Não é assim tão raro, os médicos estão a tentar remediar isto.
أَعْني،أنه في الحقيقة ليس بهذا الندر لكن هؤلاء الأطباءِ يُحاولونَ معالجتي

Falar com os médicos, deixá-los explicar.
تكلّمْي مع الأطباءِ وأتَركَيهم يُوضّحونَ

Todos os médicos do hospital disseram que ela é um milagre.
جميعُ الأطباءِ في المستشفى قالوا بأنَّها كانتْ مُعجزةً

Surpreendê-lo-ia saber que, historicamente, o ónus de "aliviar" estes sintomas recaía sobre os médicos?
- أوه! يَعمَلُ هو مفاجأةَ أنت تلك، من الناحية التاريخية، المسؤولية سَقطتْ على الأطباءِ لجَلْب إغاثةِ الأعراضِ؟

E se os médicos se tiverem enganado? Carm?
الذي إذا هؤلاء الأطباءِ هَلْ خاطئ؟

Todos os médicos com quem falámos na Europa e nos Estados Unidos, toda a pesquisa que fizemos nos últimos seis meses, provam a mesma teoria:
كُلّ الأطباءِ قابلنَا في أوروبا وفي الولايات المتحدة، كُلّ البحثِ عَملنَا خلال الشهور الـ6 الماضية، يُثبتُ نفس النظريةِ.

Todos os médicos, alguns enfermeiros.
وجميعُ الأطباءِ وبعضُ الممرضين

- os médicos todos.
- كُلّ أولئك الأطباءِ.