"الأطباء في" - Translation from Arabic to Portuguese

• os médicos
• médicos no
• médicos do
• médicos na
• médicos em
• médicos de
• médicos da

Então enquanto os médicos continuaram a operar e a reconstruir o meu corpo, continuei com o estudo da teoria, e eventualmente,
و بينما استمر الأطباء في اجراء العمليات و يعيدون ترميم جسدي ثانية، استمريت في دراساتي النظرية ، و أخيراً

os médicos do reformatório costumavam trazê-los. Tal como estes.
كان الأطباء في المستوصف يحضرون لي حبوباً مثلها

Já fui aos melhores médicos no Japão. Não há nada que possa ser feito.
لقد ذهبت لأفضل الأطباء في اليابان لا يوجد ما يمكن فعله

os médicos no hospital informaram-me que a situação do Presidente permanece crítica.
الأطباء في مستشفى جايمس ماديسون قد أعلموني أن حالة الرئيس غرانت الصحية لا تزال حرجة.

Sou doutorado em genética. Estudei com os melhores médicos do mundo.
لدي دكتوراه في الوراثة ودرست مع أفضل الأطباء في العالم

Então os médicos na América não têm de recear o acesso universal à saúde?
لذا الأطباء في أمريكا ليس من الضروري أن يخافوا من الحصول على الرعاية الصحية العالمية

Existem milhões de outros médicos em L.A. onde poderias ter ido.
هناك الملايين من الأطباء في لوس أنجلوس بإمكانك أن تذهبي إليهم

os médicos de Radley querem transferi-la para outro hospital.
الأطباء في المصح يريدون إرسالها إلى مستشفى آخر ..

os médicos da Glassman Clinic não podem me ajudar.
الأطباء في عيادة جلاسمان لا يمكنهم مساعدتي

Se quer fumar, vá fazê-lo nas escadas com os médicos.
إن أردت التدخين، قومي بذلك مع الأطباء في الدَرج

Pouco depois de divulgarmos o nosso estudo, os médicos do Hospital Mass General ficaram intrigados com as aplicações médicas da nossa investigação.
بعد وقت قصير من تقديمنا للتقرير حول دراستنا، أثارت التطبيقات الطبية لبحثنا اهتمام الأطباء في مستشفى ماساتشوستس العام.

Essa amostra era transferida para análise bacteriana no laboratório central para os médicos poderem agir rapidamente se descobrissem uma infeção.
ترسل تلك العينة لتحليل البكتريا في المختبر المركزي ليبدأ الأطباء في اتخاذ اللازم بسرعة إذا اكتشفوا عدوى.

Foi o que os médicos no 13 disseram.
هذا ما قاله الأطباء في القطاع 13.

Ainda à solta, enquanto os médicos no Hospital Henry Ford Memorial lutam para salvar a vida de Frederickson.
هو طليق اليوم,بينما يكافح الأطباء في مستشفى"هنريفوردالتذكاري" لإنقاذ حياة الضابط "فرانك فريديركسون",حظاً سعيداً يا "فرانك"

Então estás-me a dizer que os melhores médicos no mundo não podem fazer nada para ajudar a Lana?
فأنت تخبرني إذن أن أفضل الأطباء في العالم لا يستطيعون فعل شيء لمساعدة (لانا)؟

os médicos do serviços de urgências têm uma caixa onde guardam esta tralha.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

Mas era exactamente o que ele queria que os médicos do manicómio vissem.
ولكنه يريد بطبع معرفة قول الأطباء في مستشفى المجانين

Os localizadores são implantados por médicos na enfermaria.
جميع المتقفيات مزروعة بواسطة الأطباء في العيادة

- Bem, mande para um dos médicos na cidade.
ابعثي لأحد الأطباء في القرية.

Juro-te, isto trata-se de médicos em África.
كلا أنظري، أقسم لك، هذا عن الأطباء في أفريقيا

Abel, disseste que os médicos de St.
أنت قلت فعلاً يا "أيبل" إن الأطباء في "سانت لويس"

Vou tomar uma cerveja depois, com alguns médicos da clínica.
سأذهبلتناولالشرابلاحقاً.. مع بعض الأطباء في العياده