"الأطباء يقولون أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• médicos dizem que

Os médicos dizem que não controla os impulsos.
الأطباء يقولون أنه ليس عنده سيطرة لإهواءه

Os médicos dizem que... ele é esquizófrénico ou assim..
. الأطباء يقولون أنه انفصام شخصية أو شيء كهذا

Os médicos dizem que é devido a algum stress pós-traumático.
لكن الأطباء يقولون أنه ربما كان هذا اضطرابا عصبيا ناتج عن الضغط

Os médicos dizem que ele fica bem.
الأطباء يقولون أنه سيكون بخير هذا إن استطاعوا أن

Os médicos dizem que posso vir a crescer mais meio metro.
الأطباء يقولون أنه ربما أنمو بــ 18إنش أخرى

Alguns médicos dizem que é asma, outros que é alergia, mas não sabemos o que é.
بعض الأطباء يقولون أنه "الـربـوْ" والبعض يقول أنها "حساسيّة" ونحن لا نعرف

O Vincent tinha um pulmão perfurado e uma clavícula partida, mas os médicos dizem que recupera.
و لكن الأطباء يقولون أنه سيتعافى

Os médicos dizem que é terminal.
الأطباء يقولون أنه مزمن