"الأطفال منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• filhos há
• miúdos há
• crianças desde

- Além disso, não me dá pensão... para os filhos há quatro meses.
-وفوق ذلك ، إنه لا يعطني المال لتربية الأطفال منذ الأشهر الأربعة الماضية

- Já não vejo os miúdos há séculos.
إلى جانب إلى أنّني لم أرى الأطفال منذ مدة صحيح

Sim. Eles não vêem os miúdos há cerca de um ano, não é?
نعم ، إنهما لم يروا الأطفال منذ متى؟

Tenho vindo a ajudar crianças, desde que me lembro.
أنا أساعد الأطفال منذ فترة طويلة على حسب ما أتذكر

introduzimos no computador dados sobre futuras guerras e revoluções e o computador diz-nos que tipo de brinquedos produzir para condicionar as crianças desde que nascem.
نقوم بتغذية بيانات الكمبيوتر على الحروب والثورات القادمة هذا ما يُخبرنا أيّ نوع من الألعاب علينا أن نُنتج للسيطرة على الأطفال منذ الولادة

Puxa, não vejo estes miúdos há algum tempo.
لم أرى أولئك الأطفال منذ مدة.

A Dra. Robbins trata estas crianças desde que nasceram.
د(روبينز) كانت تعتني بهؤلاء الأطفال منذ يوم ولادتهم.

Tomo conta das crianças desde que a Gina foi embora.
{\pos(192,220)}على رحلة ميدانية, أنا أرعى الأطفال منذ رحيل (جينا), و...