"الأطفال من المدرسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• os miúdos à escola
• crianças na escola
• os miúdos da escola

Vou buscar os miúdos à escola para não saberem por outra pessoa.
سأخرج الأطفال من المدرسة كي لا يسمعوا الأخبار من شخص آخر

Fomos buscar os miúdos à escola e não podemos ir para casa.
لقد ذهبنا لجلب الأطفال من المدرسة بسبب مشكلة الحافلات و كل تلك الامور و لا نستطيع أن نصل إلى المنزل بسبب وجود تلك الشجرة الضخمة على طريق ماونتين

No casamento, ela quem tem de ligar ao marido sempre que trabalha até tarde, ou quando vai viajar, ou quando não pode ir buscar os miúdos à escola.
في زواجك لدعوة زوجك... ... كلما عمل في وقت متأخر... ... أو السفر في البلاد , أو لا يمكن يلتقط الأطفال من المدرسة.

Um amiga minha... uma amiga apanhou as crianças na escola.
صديقة لي.. أخذت صديقة لي الأطفال من المدرسة وكانت تعتني بهم حتى التاسعة

Adiámos isto tantas vezes que tivemos de tirar os miúdos da escola.
قد أجلناه كثير من المرات كان يجب علينا أن نسحب الأطفال من المدرسة

Que dirias da ideia de tirar os miúdos da escola durante um ano e irmos pelo país fora numa destas belezas?
ما قولكِ بفكرة إخراج الأطفال من المدرسة .. لمدّة عام وزيارة مختلف أنحاء هذه البلاد في إحدى هذه الجولات الرائعة؟

Ele foi comigo buscar os miúdos à escola e queria dar-lhes um presente, mas pediu à Martina para escolher, e sabes como ela é exagerada.
لقد أتى معي ... لإحضار الأطفال من المدرسة وأحب أن يشتري لهما هدية وطلب من (مارتينا) بإختيار واحدة !

Então, o que, tiramos os miúdos da escola e colocamo-los no percurso?
نخرج الأطفال من المدرسة ونشركهم في الأمر؟