"الأعراض الجانبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• efeitos colaterais
• efeito secundário
• efeitos secundários
• os efeitos

Pode dizer: "efeitos colaterais podem causar sonolência e perda de apetite"?
..أيمكنك أن تقول "قد تتضمن الأعراض الجانبية "النعاس وفقدان الشهية؟

efeitos colaterais podem causar sonolência e perda de apetite.
قد تتضمن الأعراض الجانبية النعاس وفقدان الشهية

Os possiveis efeitos colaterais de tratamento com gatinhos são: Espirros...
الأعراض الجانبية المحتملة للقطط ،تشمل العطس

Bocejar é um efeito secundário de alguns antidepressivos, pelos vistos, dos que andas a tomar.
التثاؤب أحد الأعراض الجانبية لمضادات الاكتئاب التي تتناولها على ما يبدو

Ouvi dizer que um aumento do apetite é um efeito secundário possível, por isso estou a tomar as devidas precauções.
سمعت أن انفتاح الشهية من الأعراض الجانبية المحتملة لذا، إنني أتخذ الإجراءات الوقائية الضرورية

Pois, é um dos efeitos secundários de matar alguém.
أجل، هذا واحد من الأعراض الجانبية لقتل أحدهم

Quais são os efeitos secundários do nosso medicamento de disfunção erétil?
حسناً، ما هي الأعراض الجانبية المحتملة لعقار معالجة مشاكل الإنتصاب؟

Um dos efeitos colaterais dos energéticos é a irritabilidade.
أتعلم، الأعراض الجانبية لكل مشروبات الطاقة تلك هو حقاً مزعج نعم.

Ele achou que poderia ser um dos efeitos colaterais.
خال أنّها قد تكون إحدى الأعراض الجانبية.

Então, os efeitos colaterais são irrelevantes.
حسناً، إذا الأعراض الجانبية لا صلة لها بالموضوع

Depois descobri graves efeitos colaterais nos animais e entrei em contacto com a administração.
ثم إكتشفت خطورة الأعراض الجانبية في الحيوانات وتواصلت مع الإدارة

Mas se concordar em prosseguir, tem que perceber os possíveis efeitos colaterais da triptorrelina.
ولكن إذا واصلنا يجب أن تعي الأعراض الجانبية المحتملة لـ تريبتوريلن

Já ouvi isso antes. Quais são os efeitos colaterais desta vez?
سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟

Por isso, os efeitos colaterais que todos vocês bem conhecem — perda de cabelo, enjoos, supressão do sistema imunitário, com a constante ameaça de infeções — eram sempre uma ameaça.
لذلك كانت تحدث تلك الأعراض الجانبية التي تعرفونها جميعكم تساقط الشعر، الشعور الدائم بالغثيان يصبح نظام المناعة لديك مكبوتا ويمكن أن تشكل أي عدوى تهديدا مستمرا كلها كانت تحاصرنا.

Quero chamar a vossa atenção para alguns dos efeitos colaterais de enveredar pelo caminho institucional.
وأريد أن أسترعي إنتباهكم الى بعض الأعراض الجانبية لأخذ طريق المؤسسية .

Os efeitos colaterais da ritalina causaram o...
..الأعراض الجانبية للريتالين سببت

O médico disse que podia ser um efeito secundário.
الطبيب قال أنها إحدى الأعراض الجانبية

Encontrei um site que dizia que o desempenho físico lento... é um efeito secundário da medicação para CMH.
لقد وجدت موقعاً على شبكة الإنترنت و الذى يقول أن نقص الأداء البدنى هو أحد الأعراض الجانبية للدواء الذى تتعاطاه بسبب حالتك القلبية

foi a mesma. Mas, o que é importante, o grupo do Campo de Tratamento do Tumor não sofreu nenhum dos efeitos secundários típicos dos doentes da quimioterapia.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Ou seja, se os efeitos secundários são tão fortes que o benefício não compensa, não vale a pena o esforço. Provoca ataques de coração?
أو بتعبير آخر, هل الأعراض الجانبية حادة بحيث أنه مهما تكن إيجابياته, فهو لا يستحق العناء؟ هل يسبب سكتات قلبية, يقتل الناس,