"الأعزاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• caros
• Caríssimos
• Meus
• adorados
• queridas
• " Queridos
• irmãos

Chamem-lhes o que quiserem. O segredo é revelado, caros amigos.
بغض النظر عن ما تسمونه، سر خارج، أصدقائي الأعزاء.

Meus caros amigos. O que faria sem vocês?
، أعزائي، أصدقائي الأعزاء أيا كان ما أفعله بدونكم؟

É hora, Meus caros Barões ... de todos nós fazermos penitência.
حان الوقت يا نبلائي الأعزاء بأن نقوم جميعا بكفارتنا

Caríssimos, quando o Rupert era estudante no liceu de Clifton, nenhum de nós...
أيها الأعزاء , عندما كان روبرت طالباً فى المدرسة ... الثانوية

Alguns dos Meus melhores amigos vivem em São Francisco, Eu vivo em Mountain View, a uns 65 quilómetros de distância.
يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم.

E agora, Meus caros amigos, antes de vir a polícia e se juntar aqui público, a senhora e o seu lindo bebé têm de ir.
والأن ، اصدقائي الأعزاء قبل أن تأتي الشرطة والناس تتجمع أنت وطفلك الجميل يجب ان ترحلون

O que testemunham, caros amigos... é o mais grandioso milagre da Era Industrial.
..ما تشاهدونه أصدقائي الأعزاء هو معجزة عصر الألة..

caros irmãos... deixo tais assuntos mundanos para os mais jovens.
إخواني الأعزاء أنا أترك مثل هذه الأمور الدنيوية لمن هم أصغر مني

O mundo tinha-vos em pouca consideração, caros convidados.
يبدو أن العالم لم يقدركم يا ضيوفي الأعزاء

caros convidados, encontramo-nos aqui hoje porque 2 seres especiais, a Laura e o Kyle, se encontraram um ao outro.
أحبائى الأعزاء كلنا حاضر اليوم بسبب شخصين عزيزين علينا لورا و كايل

caros irmãos, parece que o nosso tão esperado dia chegou!
إخوتي الأعزاء ! يبدو بأن يوم إنتظارنا الطويل وصل

Não nos deixemos, caros amigos, esquecermo-nos dos nossos caros amigos, os Chocos.
دعونا لا ننسي يا أصدقائي أصدقائنا الأعزاء رخويات الحبار

caros concidadãos, juntamo-nos aqui na alvorada de um novo século.
مواطنيّ الأعزاء نجتمع هنا في فجر قرن جديد

Meus caros camaradas, tenho más notícias.
يا رفاقي الأعزاء, لدي بعض الأخبار المحزنة.

caros amigos, convidámos-vos a cear connosco, porque as nossas notícias afetavam-vos a vós, acima de tudo.
أيها الأصدقاء الأعزاء. لقد دعوتك لكسر الخبز معنا هذه الليلة, لأن الأخبار التي نأتي بها تؤثر بكم بشكل رئيسي.

caros amigos, vai ficar tudo bem.
أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام

Vemo-nos ao romper da manhã, caros alunos.
سأراكم في الصباح المشرق أيها التلاميذ الأعزاء.

Meus Caríssimos amigos!
... أعزائى,اصدقائى الأعزاء

E quero fazer algo especial para os Meus queridos velhos amigos e os novos adorados vizinhos.
و أود أن أقوم بشئ مميز لأصدقائي القدامى الأعزاء و كل السكان الجدد الرائعين

E agora, minhas queridas crianças, algum de vocês sabe uma música?
والآن أيها التلاميذ الأعزاء أيعرف أحد منك أغنية؟

Bill, vê quantos queridos irmãos podem igualar a generosa dádiva de Deus com as suas ofertas.
بيل، أنظر كم من هؤلاء الناس الأعزاء يمكن أن يضاهي هبة الله الوفيرة مع هبتهم