"الأعلان" - Translation from Arabic to Portuguese

• anúncio

para ouvir o anúncio da nova noiva do grande príncipe Humperdinck.
لسماع الأعلان عمن تكون عروس الأمير العظيم همبردينك

- Ela telefonou-me hoje, para me informar da publicação do anúncio.
بعدها امي كلّمتني هذا الصباح لتخبرني بان الأعلان كان في الصحيفه

O McDonald ligou. Viu o pequeno anúncio anti-fumadores da Hart. Vem a caminho.
كما اسماه ماكدونالد, لقد رأى الأعلان التجاري لهارت ضد التدخين , انه في طريقه الى هنا

Parece mesmo um anúncio pretensioso a pastilhas elásticas.
إنه مثل المتعجرف جدا في ذلك الأعلان التجاري

Sabes, se quiseres a minha opinião, é este anúncio ou pessoa ou seja lá o que for.
أن كنت تريد رأيي, هذا الأعلان أو الشخصية مهما كانت.

Oh, o meu irmão e eu partimo-nos a rir quando este anúncio saiu.
أنا و أخى نموت من الضحك عندما نشاهد هذا الأعلان

É como o anúncio está até agora, mas, o ideal seria:
حسنا , هكذا كيف يقرأ الأعلان إبتداء من الآن , لكن , بشكل . مثالي , يقرأ

Veio então um anúncio que chocou o mundo.
و بعدها جاء ذلك الأعلان الذي صدم العالم كله.

Porque quando vi o anúncio no jornal e descobri que a sua filha estaria aqui,
لأننى عندما قرأت الأعلان فى الصحيفة واكتشفت ان ابنتك ستكون هنا تخيّلت خطة عندى

- Aos skinheads... O anúncio não tinha porra nenhuma que ver com skinheads!
ـ تحرير حليقي الرؤوس ـ الأعلان ليس له أيّ علاقة بحليقي الرؤوس

Deviam pôr-te naquele anúncio.
يتوجب علينا وضعك في هذا الأعلان التجاري كما تعلم ..

E se alternares entre eles, o anúncio falso está a mascarar o anuncio legítimo.
و أذا قمت بالتبادل بينهما الأعلان الوهمي يقوم بأخفاء الإعلان الشرعي.

Presumo que o nome da minha firma seja mencionado nesse anúncio.
ذلك الأعلان الذي أستلمته، هل أسم الشركة مذكور؟

Foi ele quem me mostrou o anúncio.
انه هو الذى عرض الأعلان علىً اولا.

Foram os meus filhos que puseram o anúncio sem eu saber.
أبنائي وضعو الأعلان من دون علمي

Até o íamos pôr no anúncio. Mas depois pensei: "E a Mãe?
كنا سنضع هذا في الأعلان لكنني ظننت

Então onde está o tipo do anúncio publicitário?
أين الرجل من أجل الأعلان التجاري؟

Quando leu o anúncio, como se sentiu?
عندما قرأت هذا الأعلان كيف شعرت؟

Ou o que eu decifrar deste anúncio.
أو هذا ما أستطعت فك رموزه هذا الأعلان