"الأعلى رتبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais graduado
• maior patente

O navio é seu. É o oficial mais graduado.
إنّها سفينتكَ يا سيّدي، أنتَ الضابط الأعلى رتبة.

Agora, você é o oficial mais graduado nesta sala?
الآن يا سيدى أأنت الضابط الأعلى رتبة فى هذه الغرفة؟

Quem é o oficial mais graduado nesta sala?
من هو الضابط الأعلى رتبة فى هذه الغرفة؟

Pelo regime interno, a senhora tem a maior patente.
طبقاً لقوانين المركبة أنتِ المسئولة الأعلى رتبة

A senhora é a maior patente que encontrámos.
سيدتى، أنتِ المسئولة الأعلى رتبة التى استطعنا أن نجدها

Quem é daqui o oficial mais graduado?
من هو الضابط الأعلى رتبة هنا؟

Sou o oficial de maior patente e isto é uma questão militar.
-أنا الضابط الأعلى رتبة ... ومن الواضح أننا نواجه وضعًا عسكريًا.