"الأعلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cima
• alto
• acima
• Supremo
• superior

Uma mulher estava a gritar "crime sangrento" lá em cima.
سمعنا سيدة تصرخ وقد يكون قاتلا لعينا في الأعلي

Isso é ridículo. Ele está lá em cima. Vou chamá-lo.
هذا سخيف, إنه في الأعلي سأذهب و أتحدث معه

Com o quarto lá em cima, teríamos este espaço todo. - Para quê?
يمكننا وضع غرف النوم في الأعلي, والحصول علي كل المساحة.

É isso que chamas à tua combinação com o alto Conselho?
أهذا ما تطلقه علي إتفاق مرتب مع المجلس الأعلي ؟

Desta vez, vou escada acima.
إلي الأعلي هذه المرة

A justiça do Conselho Supremo não é como o sistema legal comum.
عدالة المجلس الأعلي ليست كعدالة النظام القضائي العادي

Posso defender o teu caso diante do Conselho superior.
أستطيع أن أدافع عن قضيتك أمام المجلس الأعلي

Não lhe chega mandar em mim lá em cima?
كما لو كام غير مكتفي بوجودنا وتعبنا في الأعلي

Estamos a ser filmados desde que chegámos e as cassetes estão lá cima.
نحن نصور علي شريط فيديو منذ وصلنا إلي هنا والشرائط في الأعلي

Equipa dois, em cima. Equipa três, em baixo.
الفريق الثاني إلي الأعلي والثالث إلي الأسفل

Lá em cima está o sargento Wells que agora conhecem por dentro e por fora.
كي تعلمي كيف تنادي في الأعلي يوجد القائد ويلز الذي تعرفينه جيدا الآن

As vezes estamos por cima, as vezes por baixo...
العجلة لا تتوقف عن التحول يا بافي يوماً في الأعلي ويوماً في الأسفل

- Eu vou lá a cima... - Para trás.
ـ لذا أنا سأصعد إلي الأعلي ـ تراجع

Nós não sabemos o que há ali em cima.
نحن لا نعرف علي وجه اليقين ماذا في الأعلي

Ela vai encontrar-se contigo lá em cima, dentro de 30 minutos, no quarto 435.
ستقابلك في الأعلي في غضون نصف ساعه في غرفه رقم 435

Estás a dizer isso... porque estou em cima de ti, e não podes respirar.
أنتِ تقولين هذا فقط لأنني أجلس في الأعلي.

A tua mãe está lá em cima. Esteve a manhã inteira à tua espera.
أمُكَ فى الأعلي ، إنها تنتظركَ مُنذ الصباح.

Não pode arrancar só a parte de cima, Tem que segurar pela raiz,
لايُمكنك إقتلعها من الأعلي عليكَ قلعها من الجِذر.

Importas-te se tomar um duche lá em cima?
هل يمكنني الاستحمام وتغيير ملابسي في الأعلي ؟

Podes falar com o alto Conselho, tu consegues acordos.
بإمكانكِ الذهاب إلي المجلس الأعلي فلديكِ معاهدات معهم

Vamos até lá acima.
فلنصعد إلي الأعلي

O Concelho Supremo trava uma guerra contra ela, a cada segundo de cada dia.
المجلس الأعلي يخوض حروباً كل ثانية وكل يوم

Acuso o Serviço Secreto, pelo menos um setor deste serviço de ter agentes de execução à serviço deste cérebro superior...
أنا أتهم الخدمات السرية و خاصة هذه العُصبة من الخدمات لتكون تحت تصرف هذا العقل الأعلي