"الأعمال التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalho que
• obras que
• negócios que
• empregos que
• coisas que
• o negócio que

Não consigo agradar-te o suficiente por todo o trabalho que tens feito.
كيف لي أن أشكرك على كل الأعمال التي قمت بها هنا

estive envolvido num trabalho que penso acho que poderá ser usado para magoar aqueles dois jovens.
تورطت في بعض الأعمال التي أظن أنها ستُستخدم لإيذاء شخصين

Mas duas das principais coisas: uma delas, eu desejava mais obras que fossem atraentes à maioria do público, que fossem acessíveis.
كنت أفتش عن شيئين ريئيسيين: أحدهما مزيد من الأعمال.. التي تجذب الجمهور العريض وتصل إليهم بسهولة

E eu argumentaria, acima de tudo, isso inclui os próprios negócios que vamos perturbar.
وأود أن أقول، قبل كل شيء، أنها تشمل كل الأعمال التي مفترض أن تتعطل.

Os prerenciais "caçam" crianças de uma faixa etária, cor de cabelo... Eles têm empregos que lhes garantam o maior... acesso possível a crianças.
يستهدفوا الأطفال بنشاط سواء بعمر محدد أو لون شعر معين سيبحثوا عن الأعمال التي تعطيهم وصول كبير للأطفال

A minha forma de ativismo é fazer todas aquelas coisas que não é suposto nós gordinhos fazermos, e que são muitas, convidar outras pessoas a participar e depois criar arte sobre isso.
طريقتي في العمل كناشطة هي أن أقوم بفعل كل الأعمال التي يحظر علينا نحن السمان القيام بها وهنالك الكثير منها، أقوم بدعوة الآخرين للانضمام إلي وصنع من الأمر فناً

Ela estava a caminho para garantir um empréstimo naquele dia, assim poderia manter o negócio que sempre odiou.
كانت في طريقها لتسحب قرض من البنك ذلكَ اليوم حتى تُبقي الأعمال التي كرهتها دوماً.

Era um trabalho que até então nunca tinha feito.
لم يكن من نوع الأعمال التي قمت بها من قبل

Se for, será bastante tarde. Tenho algumas coisas de trabalho que tenho que tratar.
إن أتيتُ فسيكون الوقت متأخّراً، لديّ بعض الأعمال التي عليّ إنجازها

Se estás aberto à direção e ao teor do trabalho que faço aqui, serias uma ótima adição à minha equipa.
إذا كنت منفتح على التوجيه ، و مضمون الأعمال التي أقوم بها هنا أعتقد أنكَ ستكون إضافة رائعة لفريقي

Foi uma transição natural do trabalho que fiz no início da minha vida.
حسنٌ، كان تحوّلاً طبيعياً من الأعمال التي قمتَ بها سابقاً بحياتي.

Ele também mencionou o trabalho que ainda é preciso fazer nas suas traseiras.
لقد ذكر أيضاً وجود بعض الأعمال التي يجب إنجازها في الفناء الخلفي

É o trabalho da sua vida, o trabalho que vim queimar na noite em que morri.
إنّها أعمال حياتك، الأعمال التي جئتُ لأحرقها ليلةَ موتي.

Encontramos a sua obsessão pelos corpos, pela história e pela representação nas obras que evocam o comércio esclavagista do Atlântico e a história africana, assim como obras que se concentram nas relações raciais contemporâneas.
وهوسه بالجثث والتاريخ والمحاكاة يمكن استشفافه في الأعمال التي تصور تجارة الرقيق في المحيط الأطلسي والتاريخ الإفريقي بالإضافة إلى الأعمال التي تركز على العلاقات العرقية المعاصرة.

Este filme feito em Berlim, em 1933, é usado muitas vezes nos manuais de História para ilustrar como os nazis queimaram obras que consideravam anti alemãs.
لا تزال هذه الصورة الحية، التي حدثت في برلين عام 1933، تُستخدم أحيانًا في مناهج التاريخ لشرح كيف قام النازيون بحرق الأعمال التي اعتبروها غير ألمانية.

Temos alguns negócios que ele insiste tratar pessoalmente.
ولدينا بعض الأعمال التي هو يصر أن نباشر في عملها وجهاً لوجه

Não quando virem os negócios que fizeste e que podem ser descritos como suspeitos, mais precisamente criminosos.
ليس عندما تقارنه بمجموعة صفقات الأعمال التي تورطت فيها والتي يمكن وصفها بأنها مثيرة للريبة بأقل تعبير وبدقة أكبر جنائية

Não há muitos empregos que possa fazer que não requeiram tempo, treino e inteligência.
وليس هناك الكثير من الأعمال التي يمكنك القيام بها بدون أن تحتاج الوقت والتدريب والذكاء

Sim, no que diz respeito a terem os empregos que Springfield não quer!
نعم تقصدين الأعمال التي لا يحب أحد في سبرينغفيلد أن يقوم بها

Estou a dizer que algumas coisas que fazes são estúpidas.
أنا أقول أن بعض الأعمال التي تفعلها حمقاء

Fazemos o nosso melhor para o conseguir controlar, mas, este é o negócio que temos.
نحن نعمل ما بوسعنا للسيطرة عليه، إنما هو جزء من الأعمال التي نعيشها.