"الأعمال المنزلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarefas domésticas
• lida da casa
• trabalho doméstico
• trabalhos domésticos
• Afazeres

Como os meus pais tiveram de dividir os custos da perda do veículo, eu fui obrigado a um verão de tarefas domésticas, sem desporto.
مع اضطرار والداي إلى تقسيم تكلفة السيارة الإجمالية، قضيت الصيف بأداء الأعمال المنزلية وبدون رياضة.

Não estarão nada. Todos ajudaremos nas tarefas domésticas. Certo, rapazes?
كلا ، سنساهم جميعنا في إتمام الأعمال المنزلية ، أليس كذلك أيها الرفيقان؟

Ela também vai lidar com os teus telefonemas, juntamente com as tarefas domésticas.
فسوف تتلقى مكالماتك الى جانب الأعمال المنزلية

Em 12 anos, nunca ajudei na lida da casa.
طوال 12 سنة، لم أساعد مرة واحدة في الأعمال المنزلية.

O que diabos está a acontecer aqui, amigo? Eu estava... trabalho doméstico.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم،يا صاح؟ كنت أعمل الأعمال المنزلية

Dezenas de milhares de pessoas são escravizadas na agricultura, em restaurantes, nos trabalhos domésticos... e a lista continua.
عشرات المئات من الناس مُستعبَدون في الزراعة، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول.

Exactamente. Chega de conversa. Afazeres.
بالتحديد,كفى ثرثرة,إلى الأعمال المنزلية.

Veja se tu realmente queres um dinheiro extra, tenho certeza que podemos arranjar algumas tarefas domésticas para tu fazeres.
أنظر، إذا أردت حقاً الحصول علي بعضَ المال الإضافي... يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ لك بَعْض الأعمال المنزلية لتَفعلُها.

32% dos divórcios são o resultado de desigualdade nas tarefas domésticas.
اثنين وثلاثين با المئه من حالات الطلاق نتيجة عدم المساواة في الأعمال المنزلية

Eu e o Steve decidimos partilhar as tarefas domésticas.
(أتعلمين، أنا و (ستيف قررنا أن نتشارك في الأعمال المنزلية

Borquita é uma grande ajuda na tarefas domésticas.
بوركيتا) تمثل عوناً كبيراً) لي في الأعمال المنزلية.

Passo o dia inteiro nas tarefas domésticas e as noites são passadas com o meu Raghoba a ouvir sermões.
ود ي ينفق كلها مخصصة لأداء الأعمال المنزلية... والليالي خطوة مع بلدي Raghoba، والاستماع إلى الخطب.

A minha lista de tarefas domésticas?
قائمة الأعمال المنزلية ؟

A Ida diz que não gosta de fazer malha, croché, jardinagem, comida muito elaborada, lida da casa em demasia ou hobbies pseudoartísticos.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

Pelo menos ajuda na lida da casa.
على الأقل سأحصل على مساعدة في الأعمال المنزلية

Olha, eu prometo se sairmos disto vivos Vou ajudar na lida da casa e dizer "Eu amo-te" todo o dia.
اسمعيني، إننجونامن هذا... سأساعدك في الأعمال المنزلية وأعبر عن حبي كل يوم

Usa o seu trabalho doméstico para fugir emocionalmente?
أتعتبرين الأعمال المنزلية وسيلة للقضاء على مشاعرك؟

Fazia o trabalho doméstico durante o dia e ia à escola à noite.
كنتُ أنجز الأعمال المنزلية في النهار والذهاب إلى المدرسة في الليل.

O trabalho doméstico que pago para tu fazeres?
الأعمال المنزلية التي أقوم بالدفع لكِ لكي تقومي بها؟

A perda de identidade, ser subjugada por um homem, os trabalhos domésticos.
وفقدان الهوية، والقهر على يد رجل، والتركيز على الأعمال المنزلية.

Podes ter Afazeres e eu repreender-te para ser credível.
تستطيع القيام ببعض الأعمال المنزلية وربما سأقوم بتوبيخك لتصدق ذلك فعلاً