"الأغلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais caro
• mais cara
• as mais caras

Preciso de usar um creme de noite mais caro.
أَحتاجُ للإسْتِعْمال القشطة الليلية الأغلى.

Quer dizer, o melhor e mais magnífico campo do mundo... é também o mais caro e o mais difícil.
أقصد، أحسن وأروع النساء فى العالم هن أيضا الأغلى والأصعب

2011 está prestes a tornar-se o ano mais caro de sempre para estragos provocados pelo tempo.
عام2011 الآن على الطريق ليكون عاما هو الأغلى على الأطلاق عن الأضرار المتصلة بالطقس.

A orquídea mais rara da Terra e, por isso, a mais cara.
أكثر الزهور السحلبية ندرة على وجه الأرض وبالتالي فهي الأغلى ثمناً

Vai fazer uma venda esta noite. Acredite em mim, ela vai escolher uma pedra num segundo. Provavelmente vai escolher a mais cara.
ستبيع الليله, صدقنى ستختار حجر فى ثانيه غالباً ستختار الأغلى

As drogas que ele escolheu para distribuir são as mais caras, e mais procurados nas suas categorias.
رفيع الثقافة بارع في أمور التكنولوجيا العقاقير التي يختارها للتوزيع هي الأغلى ثمنا ً

É o vinho mais caro que têm.
إنها القنينة الأغلى ثمناً على الإطلاق في هذا المطعم

Muitas das pessoas disseram que gostaram mais do vinho mais caro. Era o mesmo vinho, mas eles pensavam que o que era mais caro era diferente.
الكثير من الناس ، كما تعلمون ، قالوا أنهم يفضلون النبيذ الأغلى أكثر لقد كان نفس النبيذ ، لكنهم اعتقدوا أنه نوع أخر أغلى ثمنا

Vou simplesmente levar o mais caro que tiverem.
سأكتفي بشراء التركيبة الأغلى ثمناً هنا

Sou o mais caro... porque sou o melhor que existe.
أنا الأغلى لأنني الأفضل

Compra o mais caro.
إبتع الأغلى ثمناً

- O mais caro?
- الأغلى ثمناً ؟ -

- É sem dúvida o mais caro.
-إنها بالتأكيد الأغلى .

Foi aí que conheci a mecânica mais cara do leste da Alemanha.
هناك حيثُ قابلت الإمرأة الميكانيكية الأغلى بألمانيا الشرقية.

A SRAM é a memória mais rápida de um sistema de computador, mas também é a mais cara e ocupa três vezes mais espaço do que a DRAM.
SRAM هي الذاكرة الأسرع في نظام الحاسب، ولكنها الأغلى ثمنا. وتعادل ثلاثة أضعاف حجم الـ DRAM

Apesar de ser a mais cara de todas.
وفي الوقت نفسه هي الأغلى في المدينة

Apesar de a Fleischmann's ser a mais cara e de a Blue Bonnet, que pertence à mesma empresa, ser a mais barata, a diferença é de poucos cêntimos.
مع أن "فليشمان" الأغلى و"بلو بونت" مملوكه من نفس الشركة، هو الأقل غلاء، الفروق هي فقط سنتات.

Acabei de vender a casa mais cara da cidade. Um espectáculo.
قد بعت للتو المنزل الأغلى في البلدة

A mais cara possível.
الأغلى على الاطلاق.

Trufas negras são as mais caras. E caviar.
الكمأ الأسود و الكافيار هي الأغلى