"الأفضلِ لكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor

É melhor que a encontres primeiro que eu.
من الأفضلِ لكَ أن تجدها قبل أن أجِدها أنا

É melhor estar preparado para enfrentá-los e seja rápido.
حسنٌ، من الأفضلِ لكَ أن تستعدّ كي تتحدّث معهم حتّى الموت، ومن الأفضل أن تفعل الأمر سريعًا،

Bem, é melhor sair daí e levar-me da estrada.
حسنٌ، من الأفضلِ لكَ أن تُبعدها وتقلّني إلى "هيئة الموانئ" حالًا.

Estou a dar o meu melhor com esta gente, Nev, acredita.
من الأفضلِ لكَ بأنكَ لم تتحدث إلى الشرطة يا(نيف).

- É melhor ficar por aqui.
-من الأفضلِ لكَ أن تُغلِقَ الموضوع .

- Não, tu é que é melhor ficares.
-من الأفضلِ لكَ أن تُغلِقَ الموضوع .