"الأفضل أن تبقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor ficar
• melhor ficares
• melhor manter
• melhor manteres
• melhor que fique

Sete, oito melhor ficar acordado até tarde
سبعة، ثمانية من الأفضل أن تبقي مستيقظا لوقت متأخر

Nesta jornada da vida, é melhor ficar focado na estrada em frente.
أترى، في رحلة الحياة هذه من الأفضل أن تبقي تركيزك على الطريق الموجود أمامك

É melhor ficares aqui algum tempo, para refletir e descontrair...
من الأفضل أن تبقي هنا لفترة وتهدئي، وتفكري قليلاً

Se estás metida em confusões, é melhor ficares aqui, não dar nas vistas.
إن كنتي في مشكلة الأفضل أن تبقي هنا متخفية عن الأنظار

Além disso, é melhor manter a Emma longe da ação.
الى جانب ذلك، فإنه من الأفضل أن تبقي إيما بعيدا عن العمل.

É melhor manteres essa esquerda abaixada.
من الأفضل أن تبقي على اليسرى مرفوعة

Vai ficar toda entusiasmada, por isso, acho que é melhor que fique aí quietinha.
لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي حيث أنتي

Bem, é melhor ficar lá em baixo. O quê?
حسناً، من الأفضل أن تبقي بالأسفل

Aliás, é melhor ficar com eles, só por segurança.
في الحقيقة، من... الأفضل أن تبقي الحبوب، فقط للإحتياط.

É melhor ficar fora da nossa loja.
من الأفضل أن تبقي بعيداً عن متجرنا

É melhor ficar de boca fechada.
ومن الأفضل أن تبقي فمكِ مغلقاً وحسب.

É melhor ficar aqui comigo.
من الأفضل أن تبقي معي هنا

É melhor ficar.
(بايلي {\pos(194,215)}أظنُّ من الأفضل أن تبقي

Lembra-te, os ricos não gostam de ouvir a palavra "não", e como é a única palavra que sabes, é melhor ficares calada.
تذكرِ , الأغنياء لا يحبون سماع ,كلمة لا و بما أن تلك هي الكلمة الوحيدة ,التي تعلمينها . من الأفضل أن تبقي صامته

Como preferirem. Não será melhor ficares um pouco?
ألم يكن من الأفضل أن تبقي معها وقتاً أطول؟

Mas é melhor ficares de olho nele. Às vezes, há lá diversão a mais.
حسناً، ولكن الأفضل أن تبقي عينك عليه فذلك المكان يمكن أن يصبح مجنون جداً

É melhor ficares de boca fechada ou terás mais do que uma maldição para te preocupares.
من الأفضل أن تبقي فمكِ مغلقًا أو ستحصلين على أكثر من لعنة للقلق بشأنها

Acho melhor ficares fora do meu alcance.
أرتأي أنّه من الأفضل أن تبقي بعيدة عن متناول ذراعيّ.

É melhor manteres os olhos abertos.
من الأفضل أن تبقي عيناك مفتوحاتان.

É melhor que fique aqui.
من الأفضل أن تبقي هنا