"الأفضل أن يكون هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom que seja
• melhor que seja
• melhor que isto seja
• bom que isto valha a pena
• Oxalá
• bom que isto seja
• melhor ser importante

É bom que seja importante. - Não consigo usar o meu secador.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لا يمكنني إستخدام نشافتي

É bom que seja importante. Aguardo um telefonema.
من الأفضل أن يكون هذا مهما، لدي مؤتمر بعد عشر دقائق

É melhor que seja verdade, porque eu estou a ouvir.
من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً لأنني أستمع أيضاً

Está certo, não preciso de dizer que é melhor que seja bom.
حسناً، لا احتاج أن أقول من الأفضل أن يكون هذا جيد

É melhor que isto seja bom.
من الأفضل أن يكون هذا بسبب وجيه

É bom que isto valha a pena.
من الأفضل أن يكون هذا جيد

Agora é que estás tramado! Oxalá seja a tua faca.
أنت الآن في مشكلة من الأفضل أن يكون هذا سكينك

Não é que ultimamente ande a dormir muito, mas é bom que isto seja importante.
ليس لأني لا أنام قريرة العرين مؤخراً، لكن من الأفضل أن يكون هذا مهماً

É melhor ser importante.
من الأفضل أن يكون هذا مهما

Desculpe. É bom que seja descafeinado.
معذرة، الأفضل أن يكون هذا منزوع الكافيين

E é bom que seja em breve, ou voltaremos para lhe dar cabo dos joelhos.
ومن الأفضل أن يكون هذا قريباً, أو أننا سنعود ونأخذ كل ما لديه

É bom que seja importante, estou numa reunião.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لأنه وكما ترين بوضوح فأنا في خضم اجتماع

É bom que seja uma chamada de cortesia para me dizeres que encontraste o telemóvel dela.
من الأفضل أن يكون هذا الإتصال ملاطفه لتخبرني بأنك قد وجدت هاتفها

É bom que seja importante.
أنت ، من الأفضل أن يكون هذا جيداً

É melhor que seja bom ou alguém será despedido.
من الأفضل أن يكون هذا جيدا وإلا أحدهم سيفقد عمله

É melhor que seja algo de bom, porque não é tempo para os seus jogos ridículos.
الأفضل أن يكون هذا جيداً لأن هذا حقاً ليس الوقت المناسب لواحدةٍ من العابكَ السخيفة

Tudo bem, Pete, é melhor que seja muito importante.
حسنا (بيت)، من الأفضل أن يكون هذا ضروريا

É melhor que isto seja bom.
من الأفضل أن يكون هذا جيدا

- É melhor que isto seja importante.
-من الأفضل أن يكون هذا مهماً

É bom que isto valha a pena.
من الأفضل أن يكون هذا جيداً

É bom que isto valha a pena.
-من الأفضل أن يكون هذا جيداً

- Oxalá a comida seja uma delícia.
من الأفضل أن يكون هذا أفضل فطار تناولته فى حياتى. أنه لذيذ سوف تحبه.

É bom que isto seja a sério. Temos esta chamada gravada.
من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً ، لقد سجلنا هذه المكالمة

É melhor ser importante, Jill.
من الأفضل أن يكون هذا جيدا (جيل)