"الأفضل بالنسبة لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor para ti
• melhor para si

Parece que esse não foi o melhor para ti.
أو أي شيء مهما يكن حسنا, يبدو أنه لم يكن العام الأفضل بالنسبة لك

Só quero o melhor para ti, Steven ainda que tu não saibas o que é.
أريد فقط الأفضل بالنسبة لك ، ستيفن ، حتى لو كنت لا تدرك ما هذا.

Acredita, estou a fazer o que é melhor para ti.
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

É profundamente lamentável, mas acho que é o melhor para si.
إنه لأمر مؤسف يا سيدي، كلياً لكن أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لك

E achou que o melhor para si também era o melhor para ele?
وأنت مجرد افتراض ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا أفضل بالنسبة له؟

E se sabes o que é melhor para ti, vais devolver-me ela.
وإذا كنت تعرف ماهو الأفضل بالنسبة لك ستُرجعها إليّ

Sabes que é o melhor para ti, querido.
أعلم ماهو الأفضل بالنسبة لك , عزيزي

Quero o melhor para ti.
أنا لا أريد إلا ما هو الأفضل بالنسبة لك

Porque queremos o melhor para ti.
لأننا نريد الأفضل بالنسبة لك.

Será melhor para ti.
سيكون من الأفضل بالنسبة لك