"الأفضل لكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• bom que
• melhor que
• melhor irem
• melhor para vocês

É bom que fujam enquanto podem, seus roedorzinhos.
الأفضل لكم أن تهربوا عند المقدرة، أيتها القوارض القذرة

Seria bom que vocês voltassem para cá o mais rápido possível. Tudo bem pastor, aqui é a ovelha 1 desligando.
من الأفضل لكم ان تكونوا هنا بأقرب وقت ممكن ..

É melhor que tenham calçado os vossos maiores sapatos.
من الأفضل لكم أن تكونوا مرتدين أحذيتكم الكبيرة

Seria melhor que se fossem embora, meus senhores.
ربما من الأفضل لكم يا سادة أن تعودوا أدراجكم

Como eu disse... é melhor irem embora agora, enquanto podem.
كماقلت.. من الأفضل لكم أن تغادروا الآن بينما تستطيعون

Acho melhor irem para um hotel.
ـ أعتقد أنه من الأفضل لكم أن تنتقلوا الى فندق

Penso que seria melhor para vocês que eu fizesse isto por minha conta.
أعتقد أنّه من الأفضل لكم جميعاً، اذا تولّيتُ هذه القضيّة بمفردى

Tudo o que eu quero é o melhor para vocês.
كل ما أريده هو الأفضل لكم

É bom que esse gás não entre.
من الأفضل لكم ألاّ تُدخلوا هذا الغاز إلى هنا

Muito bem, cá vou eu! É bom que se tenham escondido bem!
من الأفضل لكم أن تكونوا اخترتم اماكن جيدة للأختباء

Da próxima vez que espalharem migalhas de bolo no meu carro, é bom que tragam um scone para o condutor.
اللعنة! في المرة القادمة عندما تأكلون الكعك في سيارتي يا سادة من الأفضل لكم أن تجلبوا حلوى الذرة للسائق!

É melhor que venham Todos ao evento
من الأفضل لكم أن تجلبوا سعادتكم معكم

É melhor que me incluam
من الأفضل لكم أن تدخلوني حساباتكم

É o melhor que tem a fazer...
إنه الوضع الأفضل لكم

Isso! É melhor irem embora!
نعم , فعلا ً الأفضل لكم الهروب

Então é melhor irem ou morrerão comigo.
من الأفضل لكم أن تنصرفوا أو ستموتوا معي

Trudy, Luke, é melhor irem com o Deacon.
(تريدى) , (لوك) (ربما يكون من الأفضل لكم الذهاب مع (دونكن