"الأفضل لك ألا" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor não

É melhor não nos tocar outra vez, ou chamo o 911.
من الأفضل لك ألا تلمسينا من جديد وألا سأتصل بالشرطة

Quanto a ti, volto daqui a uma hora, portanto é melhor não estares cá.
و بالنسبة لك, سأعود فى غضون ساعة, لذا من الأفضل لك ألا تكون هنا.

Saíste com a minha priminha. É melhor não tentares nada.
أنت تواعد قريبتي الصغرى من الأفضل لك ألا تحاول فعل شئ

É melhor não estares aqui quando voltarmos.
بالمناسبة, من الأفضل لك ألا تكون هنا عندما نعود

E acho melhor não voltares cá.
خذ وأعتقد أن من الأفضل لك ألا تأتي إلا هنا مجددًا

Será melhor não estares aqui, para o que vem a seguir.
أرجح أنهُ من الأفضل لك ألا تكون هنا في المرحلة القادمة

Por agora, é melhor não atraíres as atenções.
في الوقت الحاضر, من الأفضل لك... ألا تجذبي الانتباه لنفسك.

É melhor não me bateres com isso.
. من الأفضل لك ألا تقذفيني بتلك الشاحنة

- Acho que é melhor não saberes.
أعتقد أنه من الأفضل لك ألا تعلم بالأمر

Filho de uma você sabe o quê. -Eu sei do quê. -E melhor não dizer.
أنا أعرف لماذا- إذاً الأفضل لك ألا تقول شيء-

Vais gostar disto, vais gostar disto Mas é melhor não me morderes.
سوف تحبين ذلك لكن الأفضل لك ألا تعضّي

Talvez seja melhor, não saberes.
ربما من الأفضل لك ألا تعرف أليس كذلك؟

Não. É melhor não saberes.
كلا من الأفضل لك ألا تعرف

-Foi melhor não saberes.
كان من الأفضل لك ألا تعرف.

Se a encontrar, é melhor não lha entregar.
لو وجدتها من الأفضل لك ألا تعيدها له!

Seria melhor não me desiludir, Charles Grey.
- من الأفضل لك ألا تخذلني " شارلز غري "

É melhor não machucá-la.
من الأفضل لك ألا تؤذيها

- É melhor não subestimá-la.
ومن الأفضل لك ألا تستخف بها

Haas, é melhor não te estares a aproveitar do meu rapaz, Will.
يا (هاس) من الأفضل لك ألا تستغل فتاي، (ويل)

Porém, é melhor não fazeres asneira.
ولكن من الأفضل لك ألا تخفق