"الأفضل لها أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É bom que
• melhor com
• melhor para ela
• melhor ela ficar

Uma de vocês sabe. É bom que o confesse.
واحدة منكن تعترف ومن الأفضل لها أن تعترف

- Onde pensa que ela está? - É bom que esteja aqui.
أنت تعرفين أين هي الآن الأفضل لها أن تكون هنا

Talvez a veja melhor com luz do dia, Meu Senhor.
ربما كان من الأفضل لها أن تراه خلال النهار،ياسيدي.

Fica melhor com eles. Mas eu tenho de trabalhar para pagar os remédios.
من الأفضل لها أن تعيش معهم، فقط علىَّ توفير المال اللازم لعلاجها

Sugeri-lhe que seria melhor para ela ficar a descansar do que ter o trabalho de se arranjar para vir cá abaixo.
لقد اقترحت أن يكون من الأفضل لها أن ترتاح بدلاً من أن تتعنى ارتداء الملابس والنزول

Sabe o que tem de ser feito e seria melhor para ela se fosse o senhor a fazê-lo.
تعلم ما يُحتم فعله هنا والآن , سيكون من الأفضل لها أن تكون أنت من يقوم بفعلها

Era melhor ela ficar em casa, a fazer limpezas.
من الأفضل لها أن تذهب الي المنزل، وتقوم بتنظيفه.

É melhor ela ficar longe de Rosewood.
من الأفضل لها أن تبتعد عن (روزوود) في الوقت الحالي

É bom que esteja, é ela a pagar.
من الأفضل لها أن تكون موجودة.فالقهوة على حسابها

- Sim, É bom que seja, 320 dólares por garrafa.
نعم ، من الأفضل لها أن تكون كذلك $قارورة بـ 320

Estava melhor com as cortinas fechadas.
أعتقد بأن من الأفضل لها أن تكون مغلقة

Sabia que era melhor para ela preservar a sua falta de informação.
لأنها علمتْ أنّ الأفضل لها أن تحافظ على قدرة الإنكار

E afinal, não é muito melhor para ela se morrer?
وبعد كل هذا , أليس من الأفضل لها أن تموت؟

Seria melhor para ela se estivesses aqui.
من الأفضل لها أن تتواجد هنا.