"الأفضل من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Melhor ainda
• Ainda melhor

Melhor ainda, se a tivesse retirado do recinto e lançado no esgoto.
و الأفضل من ذلك أن تأخذها خارج المبنى و تقوم بتقطيعها

E Melhor ainda, compreenderemos o que aconteceu no Big Bang em termos de uma teoria que seremos capaz de comparar às observações.
و الأفضل من ذلك ، سوف نفهم ما حدث في الإنفجار الكبير كنظرية يمكن مقارنتها مع الملاحظات.

Ou, Melhor ainda, podes vir à minha casa e eu faço-te o jantar.
أو الأفضل من ذلك: أن تأتي إلى شقّتي وأطهو لكِ عشاءً

Ainda melhor, porque não me diz onde são os aposentos dela?
الأفضل من ذلك , لماذا لا تقولي لي فقط أين غرفتها الخاصة؟

Ainda melhor, por que não te deitas.
لا , لا , لا يتوجب عليك القيام بذلك الأفضل من ذلك , لماذا لا ترتاحي؟

Ou, Melhor ainda... qual é o teu maior medo?
،بل الأفضل من ذلك ما هو أعظم مخاوفك؟

Ou Melhor ainda, faz o Escher devolvê-lo.
أو الأفضل من ذلك ، أطلبي من آيشر أن يعيده

Ou Melhor ainda, ela disse para eu ser o meu próprio chefe.
او ل.. الأفضل من ذلك ,قالت, أن أكون أنا رئيسي.

Ou, Melhor ainda, assassinam remotamente as nossas famílias a partir do céu.
ويرسلون أشيائهم المسكينة لتتفجر في أرضنا أو الأفضل من ذلك أن يقتلوا عائلاتنا عن بعد من السماء.

Ou, Melhor ainda, que tal levares-me até ao cofre?
أو الأفضل من ذلك... ما رأيك بأخذي إلى الحجرة الفولاذية؟

Ou Melhor ainda, um Dinossauro e um Dragão?
أو الأفضل من ذلك ، ديناصور و تنين ؟

Melhor ainda, porque é que ele não te ligou?
الأفضل من ذلك, لِمَ لم يتصل بك؟

Melhor ainda, vive ... e sere.
و الأفضل من ذلك عش ... وقدم خدمة

Melhor ainda, fico feliz por ti.
الأفضل من ذلك ، أنا سعيدة لك

Melhor ainda, porque é que não ganhas coragem e nos ajudas a acabar com o Lúcifer?
الأفضل من ذلك , لم لا تستجمع شجاعتك و تساعدنا بالقضاء على (لوسيفير) ؟

Ou Melhor ainda, não contes.
أو الأفضل من ذلك لا تخبرني

Ou, Ainda melhor, deitá-la fora!
أو الأفضل من ذلك يمكنك رميها تماما.

Ainda melhor, o Leslie pode começar com a coluna de amanhã.
و الأفضل من ذلك (ليزلي) يستطيع أن يبدأ بعامود نصائح الغد

Ou Ainda melhor, mostra o que vales no boxe.
او الأفضل من ذلك الكم أحدهم