| Fui buscar os filmes caseiros todos, pensei que os íamos ver juntos. | Open Subtitles | لقد أخرجت الأفلام المنزلية القديمة و أعتقدت أننا سوف نشاهدها سوياً |
| Trouxe aqueles filmes caseiros da sua filha que eu pedi? | Open Subtitles | هل أحضرتما الأفلام المنزلية الخاصة بابنتكما التي طلبتها؟ |
| Vamos lá! É a nossa oportunidade! Temos carregado estes filmes caseiros há anos. | Open Subtitles | هذه فرصتنا، كنّا نحمل هذه الأفلام المنزلية لسنوات منتظرين لحظة كهذه |
| Um monte de vídeos caseiros com crianças brincando neles. | Open Subtitles | انها الكثير من الأفلام المنزلية مع العديد من الأطفال فيها |
| Até agora, eu tinha evitado lidar com o pai, até a mãe descontar o cupão "Ver vídeos caseiros". | Open Subtitles | وحتى الآن، تجنبت التعامل مع أبي الى أن صرفت أمي قسيمتها "مشاهدة الأفلام المنزلية" |
| Estou só a mostrar à Hope uns vídeos caseiros de quando era miúdo. | Open Subtitles | أنا أُري (هوب) بعض .. الأفلام المنزلية . عندما كنت طفلاً |
| Sr. Monk, adoro filmes caseiros. | Open Subtitles | السيد مونك، وأنا أحب الأفلام المنزلية. |
| Pode ter utilizado um equipamento novo para fazer filmes caseiros. | Open Subtitles | من أجل الأفلام المنزلية |
| filmes caseiros. | Open Subtitles | الأفلام المنزلية |
| Os vídeos caseiros do Boots de antigamente. | Open Subtitles | الأفلام المنزلية التى قام (بوتس) بصناعتها كماتعرف... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 