"الأفواه" - Translation from Arabic to Portuguese

• bocas
• boca
• encobrimentos

Mas parece que se esqueceram, que primeiro teriam muitas bocas para alimentar.
ولكن يبدو أنهم نسوا ذلك وأصبح لديهم الكثير من الأفواه لأطعامهم

Teríamos mais para comer se não tivéssemos tantas bocas para alimentar.
لن يكون لدينا ما يكفى لو أطعمنا كل تلكَ الأفواه.

Estes bocas grandes não gostam de deixar pontas soltas.
صاحبو الأفواه الكبيرة لا يحبون ترك أدلة ورائهم

Mas se ele está a fazer só o necessário, tal como costurar bocas, como ele pode controlar-se e fazer só com o guarda?
لكن ان كان في سلوك تدفعه الحاجة كخياطة الأفواه كيف يمكنه ان يسيطر على ذلك و ان يقوم بذلك للحارس فقط؟

É uma pena que não possa casar com ela agora. Era menos uma boca a alimentar.
ألمؤسف أنه لا يستطيع الزواج منها الآن لكان عدد الأفواه التي نطعمها ستقل واحداًً

Cada folha e cada minúsculo tufo de musgo tem centenas de milhares de bocas microscópicas chamadas estomas.
كل ورقة وأجمة صغيرة من الطحالب لديها مئات الألاف من الأفواه الدقيقة التي تدعى بالثغور

O que significa que teremos muito mais bocas para alimentar, e isto é algo que preocupa cada vez mais pessoas.
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.

Há muitas bocas para alimentar e uma constante procura de peixe.
فهناك الكثير من الأفواه الجائعة التي يجب إطعامها وطلب دائم على الأسماك

Temos muitas bocas a alimentar.
نحن عندنا العديد من الأفواه تحت للتغذية.

São muitas bocas para alimentar, como pode ver.
هناك الكثير من الأفواه لأطعمها كما يمكنك أن ترى

Mas ainda restam alguns nutrientes nas folhas e milhões de bocas minúsculas aproveitam o que resta ao máximo.
لكن مازال هناك بعض الغذاء المتبقي في الأوراق وتستفيد ملايين الأفواه الصغيرة مما يتبقّى

Os jovens peixes agrupam-se, e são milhares de bocas a devorar plâncton.
ينحشد السّمك الصغير سويّة. تبتلع آلاف الأفواه العوالق.

Ao voltar, ela descobre ter agora de alimentar o dobro das bocas.
عادت لتكتشف أن لديها ضِعف عدد الأفواه لتُطعمها.

Ouvi de muitas bocas que o velho está morto, é verdade?
لقد سمعت من عديد الأفواه عن موت الرجل العجوز، أهذا حقيقي؟

Então, sim... os bocas grandes estão atrás de mim.
لذا أفضل تخمين هو أن أصحاب الأفواه الكبيرة يراقبونني

Nós italianos também somos pobres. Muitas bocas para alimentar.
،نحن الإيطايون فقراء للغاية أيضاً .العديد من الأفواه يجب إطعامها

Consegues imaginar a quantidade de bocas imundas em que tive de pôr as mãos?
هل يمكنك أن تتخيل عدد الأفواه التي وضعت فيها يدي ؟

Percebi que as bocas abertas oxigenam a comida.
لدي طريقة اكل جديده استوعبت بأن الأفواه المفتوحه تجعل الطعام مؤكسج

Só a mantêm por aqui, porque sabe manter a boca fechada.
أبقيها بالجوار لأنها تعرف كيف تقفل الأفواه الكبيرة

- Abundam bactérias na boca humana.
الأفواه الإنسانية ملئ بالبكتيريا.

E, para onde quer que olhe, vejo-o sair da boca das pessoas!
وفي كل مكان وأتطلع انها مجرد ترفع من الناس وأبوس]؛ ق الأفواه.

Representam um risco à segurança que gerou muitos encobrimentos.
إنهم خطر أمني، أدى إلى" "تكميم الأفواه بكثرة