"الأقدمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• antiguidade

Eu tinha antiguidade, mas fazia todo o trabalho.
كان لدي الأقدمية لكنني كنت أقوم بكل العمل

Mas lembra-te de que comecei aqui há três semanas, por isso tenho antiguidade.
تذكر أنني بدأت العمل هنا قبلك بـ3 أسابيع لذا فلدي الأقدمية

É por causa da antiguidade.
إنها امتيازات الأقدمية وما إلى ذلك

É um sistema de antiguidade.
معتمداً بشكلٍ أساسي على نظام الأقدمية.

Usei o meu cartão de antiguidade.
لقد سحبت بطاقة الأقدمية

- Tens a antiguidade a teu favor.
لديكَ حق الأقدمية , أتذكر ؟

Tenho antiguidade.
فلديّ حق الأقدمية .

- Respeita a antiguidade.
-احترمي الأقدمية

- Tenho antiguidade.
-لديّ الأقدمية .