"الأقربين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas mais
• mais próximas

Penso que isso acontece com as pessoas mais chegadas.
أحزر أنّه السبيل المُتّبع مع أقرب الأقربين للمرء.

Se isso significasse infringir a lei, e mentir às pessoas mais próximas ... Não.
إذا تضمّن ذلك مخالفة القانون والكذب على الأقربين فإجابتي لا.

Mentir para as pessoas mais próximas, é a parte mais difícil.
الكذب على أقرب الأقربين إليّ، ذلك هو الجزء الأصعب.

Quem quer que esteja a fazer isto está a tentar abrir meus olhos para as pessoas mais próximas de mim.
انظر، أيًا كان الفاعل فهو يحاول أن يفتح عينيّ على الأقربين إليّ.